Паважаная рэдакцыя роднай «Звязды»!
Мяне цікавіць назва палескага горада Калінкавічы.
Справа ў тым, што маё прозвішча Калінковіч. У майго дзеда было прозвішча Каленкавіч, у бацькі — Калінковіч. У 30‑я гады XX стагоддзя ён служыў у 109‑м стралковым палку, які размяшчаўся ў гарадку ля горада Калінкавічы, і падчас пашпартызацыі запісаўся Калінковічам.
Вывучаючы гісторыю нашай сям'і, я дазнаўся, што дзед нарадзіўся ў вёсцы Пінкавічы, бацька — у Пінску. А ў гады Першай сусветнай вайны і Кастрычніцкай рэвалюцыі сям'я пераехала ў Глускі раён, дзе ў Сярэднявеччы меў надзел бедны селянін па прозвішчы Каленкавіч. Магчыма, у тыя неспакойныя часіны яны і перабраліся бліжэй да роднага кута.
Вось чаму цікавіць мяне назва горада Калінкавічы.
Ветэран Вялікай Айчыннай вайны Леанід Мікалаевіч Калінковіч .
Адказвае старшыня Нацыянальнай тапанімічнай камісіі пры Акадэміі навук Беларусі Ігар Капылоў:
Старажытная форма назвы — Каленкавічы, у савецкі час у якасці афіцыйнай замацавалася назва Калінкавічы. Існаванне двух варыянтаў назвы — Калінкавічы і Каленкавічы — абумоўлена мясцовымі гаворкамі. Для паўднёвабеларускіх палескіх, як і для ўкраінскіх гаворак, характэрна замена е на і. Такім чынам, існаванне абодвух варыянтаў апраўдана з моўнага пункту гледжання.
Існуе некалькі гіпотэз паходжання назвы: як аматарскія, так і навуковыя. Паводле адной з легендаў, калісьці даўным-даўно жыў на гэтай зямлі стары князь. І была ў яго дачка-прыгажуня. Звалі яе Каліна. Неяк восенню ўпрасіла яна бацькоў адпусціць яе ў лес па грыбы-ягады. Ды як сышла Каліна, так і не вярнулася: ці то ў балота зайшла, ці то з ваўком сустрэлася, гэтага ўжо ніхто не ведае… Прыгнечаны горам бацька ў памяць аб дачцэ пачаў саджаць вакол дома маладыя дрэвы каліны, прыгаворваючы: «Ты, Каліна, мая Каліначка…». З тае пары і сталі называць горад Калінкавічы. Знайшліся таксама краязнаўцы-аматары, якія лічаць, што загадкавы Калінаў мост, які часта ўзгадваецца ў рускіх паданнях, звязаных з Ільём Мурамцам, — гэта не што іншае, як паселішча Калінкавічы.
Зразумела, што ніякіх навуковых падстаў абедзве гэтыя версіі не маюць. Вядомы беларускі тапаніміст В. Жучкевіч лічыў, што назва Калінкавічы — вытворная ад прозвішча Калянковіч, а замена літар е на і — вынік пераасэнсавання ў пошуках больш мілагучных формаў. У значнай ступені можна пагадзіцца з гэтай версіяй, але ўсё-такі не прозвішчам была матывавана назва паселішча. Тым больш што ў тыя далёкія часы, калі ўпершыню згадваюцца Калінкавічы, гутаркі аб прозвішчы і быць не магло.
І аснова назвы, і яе фінальная частка — -ічы даюць нам падставы меркаваць, што гэта назва патранімічная: яна паказвае на імя заснавальніка роду, якому ў далёкім мінулым і належала паселішча. У аснове назвы горада ляжыць уласнае асабовае імя Каленка (варыянт Калінка), якія з'яўляюцца вытворнымі ад афіцыйных імёнаў Каленік (Калінік). У беларусаў абедзве формы былі раўнапраўнымі. Пра гэта сведчаць старажытныя помнікі. Так, імя Калінік (яго варыянт Каленік) неаднаразова сустракаецца ў старажытных беларускіх пісьмовых крыніцах, у прыватнасці, у «Пісцовай кнізе Пінскага і Клецкага княстваў» (1552–1555 гады). Ад гэтых старажытных імёнаў утварыліся шматлікія прозвішчы жыхароў Беларусі: Калінковіч, Калінічэнка, Калітнейка, Каліннікаў і інш. Такім чынам, паважаны Леанід Мікалаевіч, ваша прозвішча і назва населенага пункта Калінкавічы маюць аднолькавае паходжанне
Выбар саджанца для садавода — той момант, значнасць якога складана пераацаніць.
Канцэрт для дзяцей і моладзі, пластычны спектакль Ягора Дружыніна і «Рок-панарама».