Прышый кабыле хвост

Штотыдзень у эфіры тэлеканала «Беларусь‑3» — гульня «Размаўляем па-беларуску». Магчыма, і вы, паважаныя чытачы нашай газеты, жадаеце стаць яе ўдзельнікамі?

Заходзьце на сайт http://tvrgomel.by або сайт канала «Беларусь‑3» http://3belarus.by і праз банер «Размаўляем па-беларуску» запаўняйце заяўку на ўдзел каманды з трох чалавек.

Ці ведалі вы, што:

 Абуваць у лапці — ашукваць, хітраваць, падманваць (рус. — обводить вокруг пальца, втирать очки, водить за нос), бел. сінонім — пускаць пыл у вочы, пускаць туман, плот гарадзіць, забіваць бакі, настаўляць акуляры, круціць хвастом…

 Збоку прыпёку — непатрэбны, лішні, чужы і недарэчны (рус. — как сабаке пятая нога, как зайцу стоп-сигнал), бел. сінонім — як сабаку другі хвост, як рыбе парасон, прышый кабыле хвост. Выраз, вырагодна, узнік у мове пекараў, дзе прыпёкай называюць тое лішняе, непатрэбнае, што прыліпла збоку да печыва пры выпяканні. Першапачатковая форма — збоку прыпёка.

 Прына́мсі — ва ўсякім разе (пабочнае слова. Да вечара дзень цягнуўся вельмі марудна, прынамсі яму так здавалася).

 Талака́ — сумесная праца, узаемадапамога («Горад Талачын на Беларусі ў гонар талакі, відаць, узводзіўся», — пісаў Рыгор Барадулін).

 На́йміт — наёмны работнік, парабак.

 Кудзе́ля — валакністая частка лёну, пянькі (кудзеля прадзецца, кросны ткуцца, палатно беліцца).

 Ку́бел — ёмістасць для захавання рэчаў ці прадуктаў (плецены ці бандарны выраб, прадзед скрыні, куфра).

 Го́ні — адрэзак паласы ворнай зямлі (гоні ў прамым сэнсе — гэта адрэзак ворнай зямлі, а ў пераносным — ніва, зямля (жнеі дажыналі гоні).

Чарговы выпуск тэлевіктарыны глядзіце на «Беларусь 3» 4 кастрычніка ў 11.25.

Ірына АСТАШКЕВІЧ.