Вы тут

Працяг знаёмства


Выдавецкі дом “Звязда” становіцца адметнай пляцоўкай для гуманітарнага супрацоўніцтва з Кітаем.


Масштабы гуманітарнага, культурнага супрацоўніцтва з Кітаем пашыраюцца ў нашай краіне ўсё болей і болей. Многія айчынныя мас-медыя і кніжныя выдавецтвы вылучаюць самыя розныя ініцыятывы такога супрацоўніцтва. Сярод лідараў у гэтым накірунку – Выдавецкі дом “Звязда”.

- Сёлета мы выпусцілі ў свет чатыры кнігі на кітайскую тэму, -- расказвае намеснік дырэктара Выдавецкага дома “Звязда” – галоўны рэдактар часопіса “Нёман” Аляксей Чарота. – Працягнулі серыю “Светлыя знакі: паэты Кітая”. Пабачылі свет зборнікі вершаў “Мудрасць гор маўклівых” Мэн Хаажаня і “Лілеі тварык чароўны” Сюй Чжымо. Вядомы беларускі палітык, грамадскі дзеяч сённяшні кіраўнік Рэспубліканскага інстытута кітаязнаўства імя Канфуцыя Беларускага дзяржаўнага універсітэта Анатоль Тозік уклаў кнігу ўспамінаў беларускіх амбасадараў у Кітаі – “Беларуска-кітайскія адносіны ва ўспамінах беларускіх амбасадараў”. А кандыдат гістарычных навук Віктар Гермянчук выдаў у “Звяздзе” манаграфію пра ўспрыняцце Кітая ў свеце – “Кітай. Крылы Дракона”.

Да кітайскай літаратуры сёлета былі ўважлівымі і газета “Літаратура і мастацтва”, часопісы “Маладосць”, “Нёман”. У “Маладосці” выйшаў адмысловы спецыяльны выпуск, прысвечаны кітайскай літаратуры – у студзені 2017 года. Былі надрукаваны вершы Ван Гочжэня – у перакладах на беларускую мову Мікіты Крыцука, Анастасіі Лабанавай, Алены Раманоўскай. У гэтым жа выпуску змешчаны творы Лю Дзун’юаня, Тао Юаньміна, Ван Вэя, Бо Цзюя, А І, Джу Вэньіна, Фэн Тана, Цзінь Жэньшуня. Перакладчыкамі выступілі Анастасія Чэкулаева, Ксенія Рудэнка, Яніна Іўліева, Анастасія Вараб’ёва. А ў часопісе “Нёман” на рускай мове надрукаваны ўрывак з рамана Яня Гэліна “Цётка Тацуру”. Перакладчыца – А. Пярлова. Пераклад расійскай літаратаркай ажыццёўлены адмыслова для “Нёмана”. І гэта, безумоўна, не ўвесь плён 2017 года. “Полымя” таксама збіраецца друкаваць вершы аднаго з нашых сучаснікаў – дастаткова цікавага кітайскага паэта…

Кастусь Ладуцька

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Як будзе праходзіць перапіс насельніцтва

Як будзе праходзіць перапіс насельніцтва

Старшыня Нацыянальнага статыстычнага камітэта Іна МЯДЗВЕДЗЕВА адзначае, што іх ведамства разлічвае перапісаць максімальную колькасць грамадзян з дапамогай укаранёных інавацый.

Грамадства

Адзіныя дзяўчаты-паркуршчыцы ў Беларусі распавядаюць пра свой спорт

Адзіныя дзяўчаты-паркуршчыцы ў Беларусі распавядаюць пра свой спорт

Гэты кірунак спорту ўвайшоў у жыццё былых студэнтак дзяржаўнага ўніверсітэта фізічнай культуры выпадкова.