Сі Цзіньпін і Кім Чэн Ын правялі перамовы

Лідар КНДР з 25 па 28 сакавіка здзейсніў неафіцыйны візіт у Кітай.

Па запрашэнні генеральнага сакратара Цэнтральнага камітэта Камуністычнай партыі Кітая (ЦК КПК), старшыні КНР Сі Цзіньпіна старшыня Працоўнай партыі Карэі (ППК), старшыня Камітэта па дзяржаўных справах КНДР Кім Чэн Ын з 25 па 28 сакавіка гэтага года здзейсніў неафіцыйны візіт у Кітай, перадае "Жэньмінь жыбаа" анлайн". 

Сі Цзіньпін і Кім Чэн Ын правялі перамовы ў Доме народных сходаў у Пекіне. Сі Цзіньпін з жонкай Пэн Ліюань зладзілі прывітальны банкет у гонар Кім Чэн Ына і яго жонкі Лі Соль Чжу. Яны таксама разам паглядзелі мастацкія выступленні. У мерапрыемствах прынялі ўдзел член Пастаяннага камітэта Палітбюро ЦК КПК, прэм'ер Дзяржсавета КНР Лі Кэцян, член ПК Палітбюро ЦК КПК і член Сакратарыята ЦК КПК Ван Хунін, намеснік старшыні КНР Ван Цішань. 

У ходзе перамоў Сі Цзіньпін ад імя ЦК КПК выказаў Кім Чэн Ыну гарачае прывітанне ў сувязі з яго першым візітам у Кітай. Сі Цзіньпін выказаў удзячнасць за тое, што Кім Чэн Ын пасля ХІХ з'езда КПК накіраваў яму віншавальнае пасланне з нагоды яго пераабрання на пасаду генеральнага сакратара ЦК КПК і ўступлення на пасаду старшыні Цэнтральнага ваеннага савета (ЦВС) КПК. А некалькі дзён таму Кім Чэн Ын, адразу пасля таго як Сі Цзіньпін быў пераабраны старшынёй КНР і старшынёй ЦВС КНР, зноў накіраваў яму віншавальнае пасланне. 

Кітайскі бок высока цэніць цяперашні візіт Кім Чэн Ына ў Кітай, які быў здзейснены ў асаблівы момант і мае вялікае значэнне, адзначыў Сі Цзіньпін. Паводле яго слоў, гэты візіт у поўнай меры адлюстроўвае тое, што таварыш старшыня і Цэнтральны камітэт ТПК надаюць сур'ёзную ўвагу развіццю адносін з КПК і КНР. У сваю чаргу Кім Чэн Ын адзначыў, што ў апошні час у Кітаі адна за адной адбыліся шэраг буйных і радасных падзей, так, у мінулым годзе паспяхова адбыўся ХІХ з'езд КПК, а не так даўно паспяхова прайшлі штогадовыя сесіі Усекітайскага сходу народных прадстаўнікоў і Усекітайскага камітэта Народнага палітычнага кансультатыўнага савета Кітая. 

Кім Чэн Ын сказаў, што таварыш Сі Цзіньпін карыстаецца падтрымкай КПК і народа ўсёй краіны, стаў ядром кіраўніцтва і быў пераабраны старшынёй КНР і старшынёй ЦВС КНР. У адпаведнасці з сяброўскай традыцыяй КНДР і Кітая ён быў абавязаны прыехаць у Кітай, каб асабіста павіншаваць Сі Цзіньпіна. У цяперашні час сітуацыя на Карэйскім паўвостраве развіваецца хуткімі тэмпамі, адбылося шмат важных пераменаў, сказаў Кім Чэн Ын, дадаўшы, што ён быў павінен, з пункту гледжання дружбы і маралі, своечасова асабіста праінфармаваць таварыша генеральнага сакратара ЦК КПК Сі Цзіньпіна. 

Сі Цзіньпін адзначыў, што традыцыйная дружба паміж КНР і КНДР была ўласнаручна створана і старанна культываваць старымі пакаленнямі кіраўнікоў дзвюх партый і двух дзяржаў і ўяўляе сабой агульнае каштоўную спадчыну двух бакоў. Падзяляючы агульныя ідэалы і перакананні, а таксама глыбокую рэвалюцыйную дружбу, старыя пакалення кіраўнікоў нашых дзвюх краін давяралі адзін аднаму, аказвалі узаемную падтрымку, тым самым упісаўшы выдатную старонку ў гісторыю міжнародных адносін, сказаў Сі Цзіньпін. Ён адзначыў, што старыя пакалення кіраўнікоў Кітая і КНДР падтрымлівалі цесныя кантакты, як сваякі наведвалі адзін аднаго. На працягу доўгага часу дзве партыі і краіны аказвалі адзін аднаму ўзаемную падтрымку і ажыццяўлялі ўзаемадзеянне, унёсшы важны ўклад у развіццё справы сацыялізму. 

"Мы з таварышам старшынёй абодва сталі сведкамі развіцця адносін паміж КНР і КНДР", - сказаў Сі Цзіньпін, дадаўшы, што абодва бакі неаднаразова заяўлялі пра гатоўнасць бесперапынна працягваць традыцыйную дружбу паміж КНР і КНДР, яшчэ лепш развіваць яе. "Гэта стратэгічны і да таго ж адзіны верны для абодвух бакоў выбар, які быў зроблены зыходзячы з гісторыі і рэалій, з улікам міжнароднай і рэгіянальнай архітэктонікі, а таксама агульнай абстаноўкі ў адносінах паміж КНР і КНДР, - сказаў Сі Цзіньпін. - Гэты выбар не зменіцца з-за якой-небудзь падзеі ці моманту часу". Сі Цзіньпін падкрэсліў, што КПК і кітайскі ўрад надаюць вялікае значэнне развіццю адносін дружбы і супрацоўніцтва з КНДР. 

Захаванне, умацаванне і развіццё адносін паміж КНР і КНДР нязменна застаюцца непахісным курсам КПК і кітайскага ўрада. "Мы гатовыя разам з таварышамі з КНДР, не забываючы аб першапачатковай мэты і прасоўваючыся наперад рука аб руку, садзейнічаць доўгатэрміноваму, здароваму і стабільнаму развіццю двухбаковых адносін у імя дзвюх краін і на карысць іх народаў, і тым самым унесці новы ўклад у рэгіянальны свет, стабільнасць і развіццё", - сказаў Сі Цзіньпін. 

Сі Цзіньпін вылучыў прапановы з чатырох пунктаў па развіццю адносін паміж Кітаем і КНДР. 

- Па-першае, рабіць так, каб абмены на высокім узроўні працягвалі адыграваць накіроўваючую ролю. Абмены на высокім узроўні заўсёды гулялі найважную накіроўваючую і стымулюючую ролю ў гісторыі развіцця адносінаў паміж дзвюма краінамі. У новых умовах я гатовы падтрымліваць пастаянныя кантакты з таварышам старшынёй шляхам узаемных візітаў, адпраўкі спецпасланнікам і абмену лістамі. - Па-другое, трэба ў поўнай меры выкарыстаць практыку стратэгічнай камунікацыі, якая была выпрабаваная часам. Частыя дэталёвыя абмены думкамі па найважнейшых пытаннях з'яўляюцца слаўнай традыцыяй КПК і ТПК. Абодва бакі павінны максімальна раскрыць важную ролю міжпартыйных кантактаў, садзейнічаць абмену і супрацоўніцтву паміж дзвюма краінамі ва ўсіх сферах і ўмацоўваць камунікацыю і ўзаемны давер. - Па-трэцяе, неабходна актыўна садзейнічаць мірнаму развіццю. У цяперашні час сацыялізм з кітайскай спецыфікай ужо ўвайшоў у новую эпоху, сацыялістычнае будаўніцтва ў КНДР таксама ўступіла ў новы гістарычны перыяд. Мы гатовы прыкладаць разам з КНДР сумесныя намаганні, прытрымлівацца тэндэнцыям часу, высока несці сцяг свету, развіцця, супрацоўніцтва і агульнага выйгрышу, працягваць павышаць дабрабыт народаў дзвюх краін і ўнесці пазітыўную лепту ў рэгіянальны свет, стабільнасць і развіццё. - Па-чацвёртае, трэба ўмацаваць падмурак народнай волі, на які абапіраецца двухбаковая дружба. Бакі павінны ў розных формах актывізаваць кантакты паміж людзьмі, умацоўваць аснову народнай волі, на якім грунтуецца ўся двухбаковая дружба, у прыватнасці, актывізаваць кантакты паміж моладдзю, захоўваць і памнажаць добрыя традыцыі двухбаковай дружбы. 

Кім Чэн Ын сказаў, што ён быў натхнёны выказаным генеральным сакратаром Сі Цзіньпінам важным меркаваннем адносна развіцця дружбы паміж КНДР і КНР і адносін паміж дзвюма дзяржавамі і паміж ТПК і КПК. Сяброўства паміж КНДР і КНР, якая была ўласнаручна створана і старанна культываваць старымі пакаленнямі кіраўнікоў двух бакоў, з'яўляецца непахіснай, сказаў ён. Працяг і развіццё дружбы з Кітаем ва ўмовах новай абстаноўкі - гэта стратэгічны выбар КНДР, які застаецца нязменным ў любым становішчы. Кім Чэн Ын адзначыў, што мэтай яго цяперашняга візіту была сустрэча з кітайскімі таварышамі, актывізацыя стратэгічнай камунікацыі і паглыбленне традыцыйнай дружбы. Спадзяюся, што ў будучыні ў мяне будзе магчымасць часта сустракацца з таварышам генеральным сакратаром, падтрымліваць цесныя кантакты шляхам узаемнай адпраўкі спецпасланнікам і абмену лістамі, каб вывесьці вядучую ролю сустрэч на высокім узроўні ў адносінах паміж двума партыямі і двума краінамі на новую вышыню. 

Бакі абмяняліся інфармацыяй аб ўнутраным становішчы ў кожнай з краін. Сі Цзіньпін заявіў, што ХІХ з'езд КПК зацвердзіў грандыёзны план ўсебаковага пабудовы мадэрнізаванай сацыялістычнай дзяржавы: да 2020 г. ўсебакова пабудаваць сярэднезаможнага грамадства, да 2035 г. у асноўным ажыццявіць сацыялістычную мадэрнізацыю і да сярэдзіны бягучага стагоддзя пабудаваць мадэрнізаваную сацыялістычную дзяржаву, якая стане багатай і магутнай, дэмакратычнай і цывілізаванай, гарманічнай і выдатнай. 

КПК ўзначаліць шматнацыянальны народ краіны ў імклівым руху наперад і ў самазабыўнага рабоце па ажыццяўленні кітайскай мары аб вялікім адраджэнні кітайскай нацыі. "Мы адзначылі, што ў апошнія гады таварыш старшыня узначальваў ТПК і народ КНДР у справе прыняцця шэрагу актыўных мер па развіцці эканомікі і паляпшэння народнага дабрабыту, што прынесла вялікая колькасць вынікаў", - заявіў Сі Цзіньпін. "Мы спадзяемся на палітычную стабільнасць, эканамічнае развіццё і шчасце народа ў КНДР, а таксама падтрымліваем ТПК, якую ўзначальвае таварышам старшынёй, у кіраўніцтве народам КНДР у працэсе бесперапыннага руху шляху сацыялізму. Акрамя таго, мы падтрымліваем усе актыўныя намаганні таварышаў з КНДР па развіцці эканомікі і паляпшэнню якасці жыцця народа", - дадаў Сі Цзіньпін. 

У сваю чаргу, Кім Чэн Ын адзначыў, што з часу ХVIII з'езду партыі ЦК КПК, ядром якога з'яўляецца таварыш Сі Цзіньпін, з каласальнай палітычнай мужнасцю і высокім пачуццём адказнасці, высунуў новыя ідэі і новыя канцэпцыі, ператварыў іх у жыццё, а таксама вырашыў шматлікія праблемы, якія на працягу доўгага часу не мелі рашэнні і скончыў вялікі лік важных спраў, якія стаялі на парадку, але раней не завершаных. Усё гэта з'яўляецца поўным доказам таго, што шлях, абраны КПК, з'яўляецца правільным і адказвае рэаліям краіны. У прыватнасці, таварыш генеральны сакратар запатрабаваў ад партыі, каб яна ажыццяўляла эфектыўны самакантроль, значна ўмацоўвала партыйнае будаўніцтва і ўзмацняла ўсебаковае партыйнае кіраўніцтва. У цяперашні час ТПК таксама актывізуе намаганні па барацьбе супраць бюракратыі і карупцыі, дадаў Кім Чэн Ын. Ён шчыра пажадаў Кітаю бесперапынна дасягаць новых грандыёзных поспехаў ва ўсебаковым пабудове сярэднезаможнага грамадства і мадэрнізаванай сацыялістычнай дзяржавы. 

Лідары правялі паглыблены абмен думкамі па сітуацыі ў свеце і на Карэйскім паўвостраве. Сі Цзіньпін адзначыў, што з пачатку гэтага года ў сітуацыі на Карэйскім паўвостраве адбыліся пазітыўныя змены. Ён высока ацаніў важныя намаганні, якія прыклала да гэтага КНДР. У пытанні Карэйскага паўвострава Кітай прытрымліваецца мэты ажыццяўлення дэнуклеарызацыі паўвострава, забеспячэння міру і стабільнасці на паўвостраве, вырашэння пытанняў шляхам дыялогу і кансультацый. Мы заклікаем ўсе бакі падтрымаць паляпшэнне адносін паміж Поўначчу і Поўднем паўвострава, разам прыкласці рэальныя намаганні да прымірэння і стымуляванню правядзення перамоў. Кітайскі бок гатовы працягнуць гуляць канструктыўную ролю ў пытанні Карэйскага паўвострава, прыкладаць агульныя з усімі бакамі, уключаючы КНДР, намаганні, разам з усімі садзейнічаць змякчэнню сітуацыі на паўвостраве. Кім Чэн Ын заявіў, што цяпер сітуацыя на Карэйскім паўвостраве пачала развівацца ў лепшы бок. КНДР ўзяла на сябе ініцыятыву і прыняла меры для змякчэння напружанасці, вылучыла прапановы па правядзенню мірнага дыялогу. 

Вынікаючы запаветам старшыні Кім Ір Сена і генеральнага сакратара Кім Чэн Іра, мы імкнемся да ажыццяўлення дэнуклеарызацыі паўвострава, гэта наша нязменная пазіцыя. Мы поўныя рашучасці ператварыць адносіны паміж Поўначчу і Поўднем ў адносіны прымірэння і супрацоўніцтва, правесці сустрэчу кіраўнікоў Поўначы і Поўдня, гатовы весці дыялог з амерыканскім бокам і правесці двухбаковую сустрэчу на вышэйшым узроўні. "Калі паўднёвая Карэя і ЗША добразычліва адрэагуюць на нашы намаганні, створаць атмасферу міру і стабільнасці, будуць рабіць паступальныя і сінхронныя крокі для дасягнення міру, тады пытанне дэнуклеарызацыі паўвострава можа быць вырашана", - падкрэсліў Кім Чэн Ын, дадаўшы, што ў гэтым працэсе мы спадзяемся ўзмацніць стратэгічныя кантакты з кітайскім бокам, сумеснымі намаганнямі аберагаць тэндэнцыю правядзення кансультацый і дыялогу, а таксама мір і стабільнасць на паўвостраве. 

Да пачатку перамоў Сі Цзіньпін правёў цырымонію сустрэчы для Кім Чэн Ына ў Паўночным зале Дома народных сходаў. Пасля перамоў Сі Цзіньпін з жонкай Пэн Ліюань зладзілі прывітальны банкет у гонар Кім Чэн Ына і яго жонкі Лі Соль Чжу. Падчас бяседы Сі Цзіньпін выступіў з прамовай, у якой адзначыў, што неафіцыйны візіт у Кітай таварыша Кім Чэн Ына і спадарыні Лі Соль Чжу ў гэты цудоўны перыяд, калі з прыходам вясны ўсе ажывае, мае надзвычай важнае значэнне для паглыблення камунікацыі, узмацнення каардынацыі і прасоўвання супрацоўніцтва паміж двума бакамі, гэта дазволіць вывесці адносіны паміж дзвюма партыямі і двума краінамі ў новы гістарычны перыяд на новую прыступку і ўнесці важны ўклад у садзейнічанне міру, стабільнасці і развіццю ў рэгіёне. Я толькі што правёў адкрытыя і дружалюбныя перамовы са старшынёй Кім Чэн Ыном. Мы сышліся ў меркаванні, што працяг і развіццё традыцыйнай дружбы паміж Кітаем і КНДР адпавядае агульным інтарэсам двух бакоў, гэта агульны стратэгічны выбар двух бакоў. Як бы ні змянялася сітуацыя ў свеце і рэгіёне, мы працягнем моцна трымаць тэндэнцыю глабальнага развіцця і агульнае становішча ў адносінах паміж Кітаем і КНДР, ўзмоцнім кантакты на высокім узроўні, паглыбім стратэгічную камунікацыю, пашырым абмены і супрацоўніцтва на карысць народаў дзвюх краін і народаў усіх краін свету. 

Выступаючы з прамовай на бяседзе, Кім Чэн Ын адзначыў, што ў сувязі з беспрэцэдэнтнымі зменамі ў сітуацыі на Карэйскім паўвостраве ён здзейсніў своечасовы візіт у Кітай, зыходзячы з жадання садзейнічаць міру і стабільнасці на Карэйскім паўвостраве, а таксама працягваць і развіваць дружбу паміж КНДР і Кітаем . Па словах Кім Чэн Ына, той факт, што ён выбраў Кітай у якасці пункта прызначэння свайго першага замежнага візіту, сведчыць аб яго жаданні працягнуць традыцыю дружбы паміж КНДР і Кітаем і пра тое, наколькі ён даражыць сяброўствам паміж дзвюма краінамі. "У мяне адбыліся паспяховыя перамовы з генеральным сакратаром Сі Цзіньпінам па развіцці адносін паміж дзвюма партыямі і двума краінамі, па нашай унутранай сітуацыі, па пытаннях падтрымання міру і стабільнасці на Карэйскім паўвостраве і па іншых пытаннях", - паведаміў Кім Чэн Ын. "Упэўнены, што мая першая сустрэча з генеральным сакратаром Сі Цзіньпінам, якая адбылася гэтай вясной, поўнай радасцяў і надзей, прынясе бліскучыя поспехі ў развіцці дружбы паміж КНДР і Кітаем і будзе спрыяць міру і стабільнасці на Карэйскім паўвостраве", - канстатаваў Кім Чэн Ын. 

У ходзе візіту Кім Чэн Ына ў Кітай Сі Цзіньпін з жонкай Пэн Ліюань у дзяржаўнай рэзідэнцыі "Дзяаюйтай" зладзіў банкет у гонар лідара КНДР і яго жонкі Лі Соль Чжу. Назваўшы гэтую рэзідэнцыю "відавочцам" развіцця двухбаковага традыцыйнай дружбы, Сі Цзіньпін адзначыў, што ўсталяваныя старымі пакаленнямі партыйных і дзяржаўных кіраўнікоў дзвюх краін самыя цесныя адносіны служаць узорам для двух бакоў. Ён выказаў пажаданне, каб старшыня Кім Чэн Ын з жонкай часцей наведвалі Кітай. Кім Чэн Ын высока ацаніў двухбаковую дружбу і выказаў гатоўнасць сумесна з таварышам генеральным сакратаром прытрымлівацца высакароднай волі кіраўнікоў старых пакаленняў, працягваць і развіваць двухбаковыя дружалюбныя адносіны, якія, нягледзячы на ​​нягоды, захавалі сваю першапачатковую сутнасць, і ў новай абстаноўцы спрыяюць іх вывядзенні на яшчэ больш высокі ўзровень. 

Кім Чэн Ын таксама наведаў выставу інавацыйных дасягненняў Акадэміі навук Кітая пасля правядзення  ХVIII з'езда КПК. Ганаровы госць захапіўся поспехамі Кітая ў сферы навукі, тэхналогій і інавацыйнай дзейнасці і пакінуў памятны надпіс.