Вы тут

Алесь Бадак. Камни


1

Я купился, когда увидал —

Близко лес и река аж искрится.

И соседка — еще молодица.

Да такая — что выбрал бы сам.

 

Огород. А какой белорус

Без какого ни есть огорода.

Я купился. Купил его.

Продал

Вместе с хатой, понятно, и — плюс —

 

С тою самой прозрачной рекой,

С близким лесом,

Соседкой пригожей

(Получилось, конечно, дороже), —

Продал все человек мне такой,

 

Что я даже с ним не был знаком.

— Он нездешний, — сказала соседка.

Но и женская больше разведка

Ничего не узнала о нем.

 

2

Заимел огород — не стони,

А старайся до горького пота.

Только, как показала работа,

Там растут лишь каменья одни.

 

Весь камнями зарос огород!

Обезумела, видно, природа.

Ну, а впрочем, нашлась мне забота

Перекинуться через заплот

 

С той соседкою словом-другим.

— Камни прут так, что скоро заплачу!

Засмеялась:

— А что для вас дача?! —

И глаза будто выел мне дым.

 

Правда, я отмахнулся, спеша,

Как от дыма, от слов ее едких

(Вряд ли их повторю за соседкой),

Ну а после сказал ей:

— Душа!

 

— Покупали вы душу?

— Купил

Сам себя у продажного века,

Пока сельского дух человека

С ним в себе до конца не убил.

 

— Вы так любите землю?

— Люблю!

Ту деревню, что памятью стала,

Что давно уж слезинкой сбежала.

С той поры я ее узнаю

 

По неведомым признакам — тем,

Что вдруг из ничего возникают.

И со мной эта вёска святая,

Где б я ни был на свете и кем.

 

Выбрал место ей тут — как хотел:

Близко лес и река серебрится.

И соседи есть. Рядом столица,

Так что можно проведать меж дел.

 

В ней искать думал корни свои.

Перекапывал сотки лопатой,

Сеял то, что и предки когда-то.

Отчего же каменья взошли?

 

3

— А не лучше ль вам это узнать

У ученых, — сказала соседка. —

Хоть в деревне увидишь их редко,

Да им все издалека видать.

 

Ну а мы тут, как жили, — живем,

И как верили, верим душою,

Что земле своей, каждой весною,

С семенами — себя отдаем.

 

Без нее мы чужие кругом,

И для нас без нее все чужое.

Мы настолько сроднились с землею,

Что давно в ней себя узнаем.

 

Я кивнул:

— Не земля у вас — рай!

А она:

Потому и одна я,

Что с грехами в свой рай не пускаю,

А святых — где их нынче сыскать?

 

И стоял я тогда перед ней,

Как на исповеди пред иконой.

По земным ли, небесным законам

Нисходил в мое сердце покой.

 

4

— …Видно, камни пора собирать, —

То ли ей, то ли думам повинным

Я сказал, перед тем, как покинуть

Этот храм, где и стен не видать.

 

И услышал:

— А что собирать,

Если носите камни вы в сердце,

Как ту боль, что успели стерпеться,

Как вину — ту, что жаль прогонять.

 

5

Среди ночи привиделось мне

Все, чему я душой предавался.

Я как будто к себе возвращался

От себя. И наведал во сне

 

Край родной, где полынь да осот.

Но и этим до боли живой он,

Но и этим до слез дорогой он

И милей, чем столичный комфорт.

 

Я не видел его уж давно,

А купился на то я, что близко

Не от сердца, мой Боже, — от Минска! —

Будто сердцу уже все равно.

 

Показалось,  что понял теперь

Я того, кто мне сбыл свою дачу.

Жизнь, как он, свою переиначить —

Как рукою махнуть — захотел.

 

И махнул: на пустой огород,

И на лес, на реку, что искрится.

У калитки махнул молодице.

 

6

И я шел. И со мною мой род.

 

Кто на этом был свете и том,

Рядом шли неумолчной толпою.

И слились все с людскою рекою

На вокзале.

И касса потом

 

Баритоном спросила: «Куда?»,

Не скрывая усталой истомы.

Я сказал безучастно: «До дому».

И билет получил.

И тогда

То сады, то поля за окном

Замелькали. Сосед нелюдимый

Мне попал. Но и он на радзіму

Возвращался: как перед судом

 

Было вспомнить что издалека.

Редких фраз наших смысл однородный:

Из-под Ляхович я, он — из Гродно.

Каждый молча подался в свой край.

 

Каждый вез с собой памяти иск.

За молчаньем — и так ведь бывает —

Не услышали, что прибываем

На конечную станцию — Минск.

 

Перевод с белорусского  Любови ШАШКОВОЙ.

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Як выхаваць даследчыка за школьнай партай?

Як выхаваць даследчыка за школьнай партай?

Чаму ўсе краіны, якія развіваюць інавацыйную эканоміку, робяць сёння стаўку на STЕM? 

Грамадства

Ці набудуць у гаспадароў старыя хаты?

Ці набудуць у гаспадароў старыя хаты?

Адэльскі сельскі савет, што ў Гродзенскім раёне, можна назваць брамай у Еўрасаюз.