Вы тут

Новыя шляхі супрацоўніцтва


У Міністэрстве інфармацыі Рэспублікі Беларусь адбылося пасяджэнне Каардыянацыйнай групы па рэалізацыі Праекта перакладу і публікацыі класічных літаратурных твораў Кітая і Беларусі – пад старшынством намесніка міністра інфармацыі Ігара Бузоўскага.


Мяркуецца, што ў бліжэйшы час у Кітаі пабачыць свет складзеная ў беларускім выдавецтве “Мастацкая літаратура” анталогія сучаснай беларускай дзіцячай літаратуры. Пад адной вокладкай будуць прадстаўлены творы паэзіі і прозы, перакладзеныя на кітайскую мову. Магчыма, тым самым мы нагадаем кітайскаму чытачу, што ў аўтара некалі выдадзенага ў Кітаі “Міколкі-паравоза” ёсць наступнікі, пісьменнікі, якія працуюць з разлікам на юнага чытача.

Удзел у пасяджэнні прынялі кіраўнікі Выдавецкага дома “Звязда”, выдавецтва “Мастацкая літаратура”, прадстаўнікі ААТ “Белкніга”, выдавецтва “Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі”, рэдакцыі часопіса “Вясёлка”. Размова ішла пра дасягнутыя дамоўленасці па супрацоўніцтву з кітайскім бокам па выніках удзелу беларускай дэлегацыі ў мерапрыемствах XXV Пекінскай міжнароднай кніжнай выстаўкі. Дарэчы, у Пекіне была дасягнута папярэдняя дамоўленасць адносна таго, што ў 2019 годзе на кніжнай выстаўцы ў сталіцы Кітая Рэспубліка Беларусь прэзентуе кнігавыдавецкую галіну ў ролі Ганарвоага госця. Асобна была вылучана тэма адкрыцця ў мінскіх кнігарнях паліц кітайскіх кніг. Магчыма, з часам такія паліцы прыйдуць у кнігарні “Белкнігі” і ў абласных цэнтрах Рэспублікі Беларусь.

Таксама ішла гаворка пра новыя выдавецкія праекты, якія будуць прысвечаны перакладам кітайскай паэзіі і прозы на беларускую мову. Пашырыцца вядомая чытачу серыя “Светлыя знакі. Паэты Кітая”, якой цяпер апякуецца выдавецтва “Мастацкая літаратура”. Будуць выдадзены шэраг новых культуралагічных кніг, прысвечаных Паднябеснай.

Алесь Карлюкевіч

Дадаць каментар

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Што адбываецца ў Юравічах?

Што адбываецца ў Юравічах?

Пасля трагедыі людзі размаўляюць з журналістамі на ўмовах ананімнасці

Грамадства

На чым Ветка трымаецца

На чым Ветка трымаецца

Формула поспеху мясцовага музея простая: шануй сваё, тым і будзеш цікавы.

Грамадства

Зміцер Жылуновіч. Таварыш пясняр

Зміцер Жылуновіч. Таварыш пясняр

Ён быў аўтарам Маніфеста аб абвяшчэнні Савецкай Беларусі, першым прэм'ер-міністрам рэспублікі, яго двойчы выключалі з партыі, ён мог стаць першым народным паэтам...