Вы тут

«Пісьменнік і час»: азербайджанскія ініцыятывы


Пачынаючы з 2015 года, калі ўпершыню ў Мінску праходзіў Міжнародны сімпозіум літаратараў «Пісьменнік і час», удзел у гэтым міжнародным творчым праекце заўжды прымае і азербайджанскі бок. Публіцыст Балдадаш Ганбагараў, Салатын Мірзоева, Чынгіз Алі аглу, Камран Назірлі — тыя азербайджанскія калегі, што дапамагалі заўжды ствараць беларусам міжнародную літаратурную пляцоўку.


Сёлета да ўдзелу ў сімпозіуме далучыліся кіраўнік апарату Цэнтра перакладаў пры Кабінеце міністраў Азербайджанскай Рэспублікі перакладчык Яшар Аліеў і начальнік упраўлення па культуры Цэнтра перакладаў пры Кабінеце міністраў Азербайджанскай Рэспублікі Эцімад Мурадаў. Яны і выступалі ў час работы сімпозіума, удзельнічалі ў мерапрыемствах XXVІ Мінскай міжнароднай кніжнай выстаўкі-кірмашу. Дарэчы, сёлета была прэзентавана выдадзеная ў Мінску пры падтрымцы Цэнтра «Анталогія азербайджанскай паэзіі». Падзея прайшла ў Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі.

Спадары Я. Аліеў і Э. Мурадаў, удзельнічаючы ў розных імпрэзах, сустракаючыся з выдаўцамі, кіраўніцтвам Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь, вылучылі шэраг розных прапаноў. Першая з іх — выдаць у Баку анталогію беларускай дзіцячай літаратуры на азербайджанскай мове. У сваю чаргу яны гатовы падрыхтаваць, укласці анталогію азербайджанскай дзіцячай літаратуры для перакладу і выдання па-беларуску. Таксама ў час перагавораў з азербайджанскімі калегамі абмяркоўваліся і пытанні выдання на беларускай мове кніг паэзіі Мікаіла Мушвіга і Гусейна Джавіда. Спраўджванне гэтых праектаў будзе і своеасаблівым вяртаннем знакамітых азербайджанскіх паэтаў у Беларусь. Цікавым падаецца наступны факт: у 1936 годзе ў Мінску праводзіўся вечар азербайджанскай паэзіі, у якім якраз і ўдзельнічалі М. Мушвіг і Г. Джавід.

Сяргей Шычко

Выбар рэдакцыі

Эканоміка

Петришенко: Называть ЕАЭС экономическим союзом сегодня можно только авансом

Петришенко: Называть ЕАЭС экономическим союзом сегодня можно только авансом

Однако наша страна надеется, что это временные трудности.

Грамадства

Апублікаваны поўны тэкст Канцэпцыі інфармацыйнай бяспекі Беларусі

Апублікаваны поўны тэкст Канцэпцыі інфармацыйнай бяспекі Беларусі

Дзяржаўным органам і іншым арганізацыям даручана кіравацца палажэннямі канцэпцыі ў практычнай дзейнасці.

Калейдаскоп

Каля 150 спартсменаў-аматараў хочуць выступіць у «даеўрапейскіх гульнях»

Каля 150 спартсменаў-аматараў хочуць выступіць у «даеўрапейскіх гульнях»

Трэніроўкі і здымкі ўдзельнікаў пачнуцца ў красавіку.

Грамадства

Сувораўскае вучылішча вачыма яго навучэнцаў

Сувораўскае вучылішча вачыма яго навучэнцаў

Быць сувораўцам ва ўсе часы было прэстыжна.