Вы тут

Наперадзе — новыя пераклады


Падчас Міжнароднай мінскай кніжнай выстаўкі-кірмашу адбылася прэзентацыя беларуска-расійскага кніжнага праекта, падрыхтаванага Астраханскім аддзяленнем Саюза пісьменнікаў Расіі і Мінскім гарадскім аддзяленнем Саюза пісьменнікаў Беларусі.


У межах праекта адбылося знаёмства з кнігай вершаў Міхася Пазнякова «Мое богатство», выдадзенай у Расіі ў перакладзе расійскага паэта Юрыя Шчарбакова і кнігі вершаў Юрыя Шчарбакова «Таццянін дзень» у перакладзе на беларускую мову Міхася Пазнякова.

Юрый Шчарбакоў, які ўзначальвае Астраханскае аддзяленне СП у Расіі, ужо доўгі час перакладае на рускую мову творы класікаў і вядомых сучасных паэтаў нашай краіны. На імпрэзах прагучалі таксама яго пераклады вершаў Янкі Купалы і Якуба Коласа. Творчае супрацоўніцтва двух пісьменніцкіх аддзяленняў прадоўжыцца, у планах — новыя пераклады, імпрэзы ў Астрахані і Мінску.

Прэзентацыя праекта прайшла як на выстаўцы-кірмашы, так і ў Цэнтральнай дзіцячай бібліятэцы г. Мінска і ў Дзяржаўным літаратурна-мемарыяльным музеі Якуба Коласа. У мерапрыемствах бралі ўдзел Міхась Пазнякоў, Юрый Шчарбакоў, народны паэт Дагестана, старшыня Саюза пісьменнікаў рэспублікі Магамед Ахмедаў, сталічныя літаратары, супрацоўнікі бібліятэк, музея, чытачы.

Павел КУЗЬМІЧ

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Што трэба, каб пражыць даўжэй?

Што трэба, каб пражыць даўжэй?

Герыятр распавядае пра сакрэты доўгажыхароў і тое, што падаўжае наша жыццё.

Культура

«Беларусьфільм» паказаў свой найцікавейшы фільм за апошні час. Ён пра вайну

«Беларусьфільм» паказаў свой найцікавейшы фільм за апошні час. Ён пра вайну

«Як думаеш, а заўтра нехта пра нас успомніць?» — пытаецца на вялікім экране адзін ветэран у другога і атрымлівае абнадзейлівы адказ. 

Спорт

З агнём Еўрапейскіх гульняў карэспандэнт «Звязды» адправілася ў кар’еры

З агнём Еўрапейскіх гульняў карэспандэнт «Звязды» адправілася ў кар’еры

Сярод 450 шчасліўчыкаў, якім даверана несці факел з агнём ІІ Еўрапейскіх гульняў, аказалася наша Дар'я Лабажэвіч.

Грамадства

Будні сельскага ўрача

Будні сельскага ўрача

З якімі наступствамі аптымізацыі прыходзіцца яму сутыкацца падчас работы.