Вы тут

Пераклад, які аднае


Літаратурны вечар «Таджыкская паэзія: вытокі і сучаснасць» з удзелам Пасольства Рэспублікі Таджыкістан у Рэспубліцы Беларусь прайшоў у Доме дружбы. Саветнік, Часовы павераны па справах Рэспублікі Таджыкістан у Рэспубліцы Беларусь, доктар філалагічных навук Салім Хатлані падкрэсліў: літаратура аб’ядноўвае народы, а твораў, якія родняць Беларусь і Таджыкістан, вельмі шмат:

— Літаратурныя пераклады — аснова культурных адносін краін. Яшчэ ў 60-я гг. XX стагоддзя мы выхоўваліся ў тым духу мужнасці, які нам перадала гісторыя пра дзеда Талаша. З таго часу змянілася шмат. Але не традыцыя ўзаемных перакладаў. У гэтым рэчышчы трэба згадаць пра пераклад на таджыкскую мову цудоўных вершаў Міколы Мятліцкага. Ён ужо крыху і наш паэт.

Арганізатары і ўдзельнікі звярталі ўвагу на важнасць літаратурнага дыялогу, якія становяцца магчымым у тым ліку дзякуючы вечарам паэзіі. Ды і сучаснасць лепш зразумець дапамагае неацэнны досвед, які перадалі Джамі, Саадзі, Хафіз, Фірдаўсі, Кісаі, Хаям… Галоўнае — чытаць!

Яўгенія ШЫЦЬКА

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Жыхар Жодзіна Генадзь Пузанкевіч даехаў на веласіпедзе з Беларусі да Уладзівастока

Жыхар Жодзіна Генадзь Пузанкевіч даехаў на веласіпедзе з Беларусі да Уладзівастока

Ён кожны дзень імкнуўся пераадольваць не менш за сто кіламетраў.

Грамадства

Як «Звязда» парушальнікаў адпачынку з міліцыяй шукала

Як «Звязда» парушальнікаў адпачынку з міліцыяй шукала

Апошнімі цёплымі дзянькамі многія мінчане стараюцца скарыстацца напоўніцу і па магчымасці адпачыць на прыродзе, хай сабе і ў межах горада.

Культура

Спявак Аляксандр Гелах: Як толькі паступіў, пачаў шукаць работу

Спявак Аляксандр Гелах: Як толькі паступіў, пачаў шукаць работу

Малады тэнар, які прыйшоў у Нацыянальны акадэмічны Вялікі тэатр Беларусі ў 2015-м, звярнуў на сябе ўвагу аматараў оперы адразу.

Калейдаскоп

Вясёлыя гісторыі нашых чытачоў

Вясёлыя гісторыі нашых чытачоў

Танцуй... Пакуль не замужам?