Вы тут

«Мастацкая літаратура» вярнула з небыцця гадавік «Далягляды»


У 2019 годзе «Мастацкая літаратура» вярнула з небыцця літаратурна-мастацкі гадавік «Далягляды». На 2020 год запланаваны новы выпуск.


Работа над збіраннем альманаха завяршаецца. Расказвае галоўны рэдактар выдавецтва «Мастацкая літаратура» Віктар ШНІП:

— Пад адной вокладкай сабраны творы паэтаў і празаікаў з розных краін свету. Усяго прадстаўлена 17 краін, 24 нацыянальныя літаратуры. У «Даляглядах-2020» — вершы, проза 47 аўтараў. Над іх пераўвасабленнем рупіліся 17 перакладчыкаў. Праўда, яшчэ, магчыма, сёе-тое дададзім. Наклад «Даляглядаў» не дужа вялікі. І, пэўна, далёка не ўсе ведаюць, што забытую некалі традыцыю мы ўзнавілі. Прыгадаем, што некалі Беларусь мела ў адначассе ажно тры перакладныя альманахі — «Братэрства», «Далягляды», «Ветразь». Над іх выданнем працавалі і «Мастацкая літаратура», і «Юнацтва». З пісьменнікаў укладальнікамі альманахаў, яго рэдактарамі выступалі Рыгор Барадулін, Артур Вольскі, Ванкарэм Нікіфаровіч, Валянцін Рабкевіч, Галіна Шаранговіч — пісьменнікі ў справе мастацкага перакладу аўтарытэтныя, вопытныя. Мо з часам усе са згаданых альманахаў вернуцца да жыцця?! Чаму б і не?!

У выпуску альманаха «Далягляды» за 2020 год чытач здолее зрабіць віртуальнае мастацкае падарожжа ў Германію, Дамініканскую Рэспубліку, Італію, Кубу, Кыргызстан, Кітай, Латвію, Польшчу, Пуэрта-Рыка, Расію, Сербію, Узбекістан, Украіну, Таджыкістан, Туркменістан, Францыю і нават Нігерыю. Літаратурная геаграфія ўражальная — Еўропа, Лацінская Амерыка, Азія!.. З асабліва прыемных сустрэч — і беларускае ўзнаўленне творчай спадчыны класіка латышскай літаратуры Яніса Райніса.

Мікола БЕРЛЕЖ

Загаловак у газеце: «Далягляды-2020»: ад Латвіі да Нігерыі

Выбар рэдакцыі

Грамадства

«Большасць пацыентаў дыягназ успрымаюць адэкватна». Як працуюць выязныя брыгады, што лечаць пацыентаў з COVID-19 дома

«Большасць пацыентаў дыягназ успрымаюць адэкватна». Як працуюць выязныя брыгады, што лечаць пацыентаў з COVID-19 дома

З канца красавiка пацыентаў, хворых на каранавiрусную iнфекцыю ў лёгкай i бессiмптомнай форме, лечаць амбулаторна. 

Культура

Марыя Касцюковіч: Спачатку дзiцячае кiно было вялiкiм выхавальнiкам, а потым стала часткай дзяцiнства

Марыя Касцюковіч: Спачатку дзiцячае кiно было вялiкiм выхавальнiкам, а потым стала часткай дзяцiнства

У сферы нашай культуралагiчнай лiтаратуры чакаецца прыбаўленне: праз пэўны час пад цвёрдай вокладкай мы зможам знайсцi грунтоўнае i займальнае даследаванне беларускага дзiцячага кiно — таго, што ў савецкiя i постсавецкiя часы адмыслова стваралася для вельмi асаблiвай аўдыторыi. 

Калейдаскоп

Вясёлыя гісторыі чытачоў

Вясёлыя гісторыі чытачоў

«...Мне ў той час было гадоў, можа, з дзесяць — многага не ведаў, не разумеў»...