Вы тут

Трэці альманах «Далягляды»


Выдавецтва «Мастацкая літаратура», узнавіўшы летась выпуск альманаха мастацкіх перакладаў «Далягляды», рэалізавала гэты праект і сёлета. А цяпер ідзе збор перастварэнняў з розных нацыянальных літаратур на беларускую мову для выпуску 2021 года.


— Па традыцыі мы дадзім шырокую палітру творчых здабыткаў суседніх краін, — расказвае галоўны рэдактар выдавецтва «Мастацкая літаратура» паэт і празаік Віктар Шніп. — Ужо зараз у «партфелі» альманаха — вершы балкарскага творцы Саліха Гуртуева, чачэнца Адама Ахматукаева, чувашскіх паэтаў Юрыя Семендэра і Валеры Тургая, перакладзеныя на беларускую мову. Яны прадстаўляюць нацыянальныя літаратуры Расіі. Гэтым разам дадзім грунтоўную ўкраінскую падборку. У гадавіку за 2020 год былі вершы Вольгі Лясняк, Аляксандра Бакацюка, Вольгі Новак. А на будучы год запланавалі пераклады паэзіі, прозы Галіны Тарасюк, Уладзіміра Даніленкі, Глеба Кудрашова, Міхайлы Слабашпіцкага, магчыма, яшчэ некага з украінскіх творцаў. Не забудземся пра польскую, літоўскую і латышскую літаратуры.

У планах «Даляглядаў» на 2021 год — і пераклады паэзіі Кітая, Бангладэш, Індыі, Манголіі, краін Цэнтральнай Азіі. Збіранню матэрыялаў для літаратурна-мастацкага гадавіка ў многім спрыяе арганізацыйная праца, звязаная з правядзеннем у Беларусі Міжнароднага сімпозіума літаратараў «Пісьменнік і час» і круглага стала «Мастацкая літаратура як шлях адзін да аднаго», што штогод ладзіцца падчас Дня беларускага пісьменства. Госці, якія ўдзельнічаюць у гэтых сустрэчах, становяцца добрымі сябрамі беларускай літаратуры, распавядаюць пра шляхі, па якіх развіваюцца нацыянальныя літаратуры ў іх краінах, дапамагаюць выбраць творы для перакладу на беларускую мову.

Мікола БЕРЛЕЖ

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Галiна Левіна: Помнiк — не канструктар i не чарцёж, яго трэба перажыць, выпакутаваць

Галiна Левіна: Помнiк — не канструктар i не чарцёж, яго трэба перажыць, выпакутаваць

У архiтэктара Галiны Левiнай — Хатынь, творчая спадчына яе бацькi.

Грамадства

Прэмiя прыгажосцi. Дзеля чаго людзi кладуцца пад нож пластычнага хiрурга?

Прэмiя прыгажосцi. Дзеля чаго людзi кладуцца пад нож пластычнага хiрурга?

Як сведчаць шматлiкiя даследаваннi, прывабным людзям прасцей прабiцца ў жыццi i яны дасягаюць у кар'еры большага поспеху. 

У свеце

Як Еўропа аднаўляецца ад кавiднага ўдару?

Як Еўропа аднаўляецца ад кавiднага ўдару?

Сёлета еўрапейская эканомiка будзе перажываць глыбокую рэцэсiю з-за ўспышкi каранавiруса, нягледзячы на хуткiя i ўсёабдымныя антыкрызiсныя меры як на саюзным, так i на нацыянальным узроўнi.

Эканоміка

Тонкае мастацтва дабрабыту. Складаем сямейны бюджэт разам са спецыялістам Нацбанка

Тонкае мастацтва дабрабыту. Складаем сямейны бюджэт разам са спецыялістам Нацбанка

2020 год паставіў усіх нас перад неабходнасцю дакладна планаваць свае выдаткі.