«Роман-газета»: будущие белорусские страницы

В Российской Федерации выходит целый ряд традиционных «толстых» литературно-художественных журналов, хорошо известных читателю со времен Советского Союза. «Дружба народов», «Новый мир», «Октябрь», «Наш ссовременник», «Юность», «Иностранная литература», «Москва»... «Роман-газета» — одно из самых авторитетных изданий в этой творческой шеренге.

Недавно прошли переговоры руководства «Роман-газеты» с руководством Союза писателей Беларуси о том, чтобы выпустить «белорусский номер» авторитетного издания в новом, 2023-м, году. Вот что говорит об этом главный редактор «Роман-газеты» прозаик и публицист Юрий КОЗЛОВ:

Сотрудничество с белорусскими коллегами по творческому цеху у нас давнее и достаточно активное, несмотря на то, что советский литературный процесс, объединяющий и консолидирующий и национальные литературы, и самих творцов, остался в прошлом. Мы выпустили несколько лет назад замечательный номер, посвященный современной прозе Республики Беларусь, — его объединил своим названием прекрасный рассказ Алеся БАДАКА «Побег на край дождя». Тогда мы представили читателю творчество Алеся Бадака, Олега Ждана, Елены Поповой, Людмилы Рублевской, Андрея Федаренко. Кого-то из них уже хорошо знал читатель России, кто-то со своими произведениями стал открытием для нас. Вот и сейчас надеемся на организацию хорошей встречи для читателей России, для всех, кто читает на русском языке, с прозаиками Беларуси. Спасибо Союзу писателей Беларуси за такое соработничество!.. 

В прежние годы «Роман-газета» представляла страницы и новым произведениям известного белорусского прозаика Сергея ТРАХИМЁНКА. Также в журнале «Детская роман-газета», который выходит параллельно со «взрослой» Роман-газетой" в «белорусских выпусках» публиковались произведения лауреата Государственной премии Республики Беларусь Владимира ЛИПСКОГО, лауреата Премии СНГ «Звёзды Содружества» Алеся КАРЛЮКЕВИЧА. «Мы снова готовы представить страницы „Детской роман-газеты“ белорусским авторам, — говорит Юрий Козлов. — Знаю, что в Беларуси хорошо развита детская литература. Сам слышал о таких авторах, как Екатерина ХОДАСЕВИЧ-ЛИСОВАЯ, Сергей КЛИМКОВИЧ, Геннадий АВЛАСЕНКО. Надеюсь, что мы всех их, как и других коллег, представим юным читателям России. Страницы наших изданий — и хорошая площадка для развития художественного перевода. Что сегодня в общем контексте продвижения литературного процесса — дело крайне важное!..»

Такие творческие проекты — возможность укрепления белорусско-российских литературных связей, площадка для гуманитарного сотрудничества. С публикацией в «Роман-газете» к произведениям белорусских авторов появляется более широкое внимание читателей не только из разных уголков России, но и со всего мира. Русский язык становится связующим мостом с мировым художественным пространством. 

В ближайших планах Союза писателей Беларуси — организация сотрудничества с другими российскими литературно-художественными периодическими изданиями: журналами «Москва», «Урал», «Бельские просторы», «Наш современник», «Дружба народов»... 

Сергей ШИЧКО

Превью: pixabay.com