Яшчэ
Зварот у рэдакцыю
Рэклама
Рэклама на партале
Рэклама ў выданнях
Праектныя дэкларацыі
Аўкцыёны
USD
8.2029
EUR
4.6571
RUB
4.4416
Мінск
6......10
Віцебск
7......11
Магілёў
8......13
Гомель
7......16
Гродна
4......9
Брэст
5......8
16+
Пра нас
Выдавецкі дом "Звязда"
Газета "Звязда"
Зварот у рэдакцыю
Аўтарызацыя
ru
be
en
25 красавіка, чацвер
Свежы нумар
Архіў
Падпіска
Важныя падзеі
УНС
80-годдзе вызвалення Беларусі
Год якасці
Палітыка
Прэзідэнт
Парламент
Рэферэндум па Канстытуцыі
Дакументы
Урад
Эканоміка
Фінансы
Энергетыка
Транспарт
Гандаль
Сельская гаспадарка
Сувязь
Жыллё
Прыватны бізнес
Грамадства
Сацыяльная падтрымка
Сілавыя структуры
Здарэннi
Рэлігія
Экалогія
Медыя
Здароўе
Сям'я і дэмаграфія
Моладзь
Адукацыя
Навука
Рэгіёны
Год гістарычнай памяці
У свеце
Беларусь і свет
Весткі з Кітая
Кантыненты
Культура
Краязнаўства
Архітэктура
Літаратура
Выяўленчае мастацтва
Кіно
Тэатр
Музыка
Гісторыя і Этнаграфія
Францыск Скарына
Дзень беларускага пісьменства ў Добрушы
Калейдаскоп
Тэлетыдзень
Гараскоп
Вясёлыя гісторыі чытачоў
Хто каго?
Простая мова
Афіша
Тэсты
Спорт
Нашы выданні
Газета "Літаратура і мастацтва"
Часопіс "Алеся"
Часопіс "Беларусь.Belarus"
Часопіс "Родная прырода"
Газета "Голас Радзімы" (архіў)
Часопіс "Вожык" (архіў)
Часопіс "Маладосць" (архіў)
Часопіс "Нёман" (архіў)
Часопіс "Полымя" (архіў)
Часопіс "Бярозка" (архіў)
Кнігі
Гісторыя і краязнаўства
Літаратура для дзяцей
Навукова-папулярная літаратура
Паэзія
Проза
Прыгоды
Палітыка
Прэзідэнт
Парламент
Рэферэндум па Канстытуцыі
Дакументы
Урад
Эканоміка
Фінансы
Энергетыка
Транспарт
Гандаль
Сельская гаспадарка
Сувязь
Жыллё
Прыватны бізнес
Грамадства
Сацыяльная падтрымка
Сілавыя структуры
Здарэннi
Рэлігія
Экалогія
Медыя
Здароўе
Сям'я і дэмаграфія
Моладзь
Адукацыя
Навука
Рэгіёны
Год гістарычнай памяці
У свеце
Беларусь і свет
Весткі з Кітая
Кантыненты
Культура
Краязнаўства
Архітэктура
Літаратура
Выяўленчае мастацтва
Кіно
Тэатр
Музыка
Гісторыя і Этнаграфія
Францыск Скарына
Дзень беларускага пісьменства ў Добрушы
Калейдаскоп
Тэлетыдзень
Гараскоп
Вясёлыя гісторыі чытачоў
Хто каго?
Простая мова
Афіша
Тэсты
Спорт
Нашы выданні
Газета "Літаратура і мастацтва"
Часопіс "Алеся"
Часопіс "Беларусь.Belarus"
Часопіс "Родная прырода"
Газета "Голас Радзімы" (архіў)
Часопіс "Вожык" (архіў)
Часопіс "Маладосць" (архіў)
Часопіс "Нёман" (архіў)
Часопіс "Полымя" (архіў)
Часопіс "Бярозка" (архіў)
Кнігі
Гісторыя і краязнаўства
Літаратура для дзяцей
Навукова-папулярная літаратура
Паэзія
Проза
Прыгоды
Газета “ЛiM”
Старая версія сайта
Часопіс "Алеся"
Старая версія сайта
Часопіс "Родная прырода"
Часопіс "Беларусь.Belarus"
Дадаткі
Мясцовае самакіраванне
Ігуменскі тракт
Чырвоная змена
Жырандоля
Краіна здароўя
Союз — Евразия
Плацдарм
Сямейная газета
Фарпост спакою
Алімпіец
Карані і кроны
Архіў
Версія сайта з 2005 па 2007 год
Версія сайта з 2007 па 2013 год
Версія сайта з 2013 па 2015 год
Архіў газеты PDF
Падпіска
Аўтары
Спадчына Беларусі
Францыск Скарына
Блогі
Праекты
Сугучча
Вы тут
Хатняя старонка
»
пераклад Міколы Хаўстовіча
пераклад Міколы Хаўстовіча
