Вы здесь

Знакомимся со странами союза через книги


Мы уже не единожды писали о путешествиях внутри ЕАЭС, но все же это туристическое направление пока еще не очень развито: нет прямых рейсов, а те, что есть — дорогие. И белорусы, и жители других стран объединения предпочитают хорошо проверенные туры. Но знать друг о друге все-таки нужно. А если нет возможности поехать в путешествие, служебную командировку в Бишкек или Ереван, иногда достаточно просто открыть книгу. Есть произведения, которые сразу погружают в атмосферу другой страны — и ты знакомишься с традициями, бытом ее народа. А есть такие, которые вроде как и не акцентируют внимания на «особенностях сцены», на месте действия, но описание мыслей, чувств делают героев родными. И уже неважно, кто они по национальности, главное ведь — свои люди.


Надежда в подарок

Трилогия Мариам Петросян «Дом, в котором...» стала для меня первой армянской книгой и первым произведением магического реализма, которое написал постсоветский писатель. Мое знакомство с творчеством Мариам Петросян было погружением — в закрытый мирок интерната для подростков-инвалидов. Шок, потом принятие, а дальше — параллели с самой собой.

Да, тема тяжело больных детей не так уж редка в литературе, тем паче в современной, когда, кажется, на белый свет выносится любое — шокирующее, пугающее, — что «будет читаться и продаваться».

Но все же герои «Дома...» вызывают не жалость, не жгучее сочувствие, а восхищение — характерами, мечтами, выдуманными мирами.

Это произведение не воспринимается так болезненно, как, к примеру, автобиографический роман Рубена Гонсалеса Гальего «Белое на черном», который также посвящен жизни детей-инвалидов в домах-интернатах. Оно привлекает внимание к такой беде, которая, наверное, имеет место быть в любой стране мира — и в самой благополучной, и в самой нищей. В большинстве случаев таких детей вылечить уже нельзя — можно лишь попытаться облегчить боль, и увидеть внутреннюю красоту. А еще — научиться распознавать инвалидность в душах вполне здоровых телесно людей.

До знакомства с «Домом...» Армения для меня была далекой страной среди гор — с красивыми пейзажами и древними церквями. Одним словом, этакой кавказской экзотикой. После — страной-родиной талантливейших людей, среди которых — Мариам Петросян, писательница, сумевшая сказать о больном и — да, вызвать слезы, но слезы радости, потому что книга закончилась хорошо. Книга, к слову, переведена и издана на итальянском, польском, испанском, венгерском, а в этом году планируется ее выход на английском.

Что видно из космоса

Уже классик Юрий Домбровский считается русским писателем, но несколько лет его жизнь была связана
с Алматы — вторым по количеству населения городом Казахстана. Именно там происходит действие двух его автобиографических романов «Хранитель древностей» и «Факультет ненужных вещей». Любовь автора к этому городу чувствуется с первых страниц. Хотя, казалось бы, почему? И Юрия Домбровского, и литературного героя романов (в обоих он один и тот же — молодой научный сотрудник алма-атинского музея) отправили в Алматы в ссылку. Казалось бы, разве можно любить место, куда тебя отправили насильно? Можно, и даже в страшные 1930-е.

А Домбровский полюбил, и именно благодаря его книгам у меня проснулся интерес к далеким от Беларуси казахстанским городам. Автор уделяет внимание не только сюжету, не только абсурду энкавэдэшной реальности, но и самому городу — его архитектуре, людям. Это и художник Николай Хлудов, и исследователь Иосиф Кастанье, и архитектор Андрей Зенков.

Личным открытием для меня — помимо собственно таланта Юрия Домбровского — стал описанный в «Факультете ненужных вещей» художник-авангардист Сергей Калмыков.

Спасаясь от тюрьмы и лагерей, он играл роль городского сумасшедшего, а может, и вправду был им. «Когда Калмыков появлялся на улице, вокруг него происходило легкое замешательство, — так описывает художника Домбровский. — Движение затормаживалось. Люди останавливались и смотрели. Мимо них проплывало что-то совершенно необычайное: что-то красное, желтое, зеленое, синее — все в лампасах, махрах и лентах. Калмыков сам конструировал свои одеяния и следил, чтобы они были совершенно ни на что не похожи. У него на этот счет была своя теория. «Вот представьте-ка себе, — объяснял он, — из глубины Вселенной смотрит миллион глаз, и что они видят? Ползет и ползет по земле какая-то скучная одноцветная серая масса. И вдруг, как выстрел, — яркое красочное пятно! Это я вышел на улицу».

Поменялись ли традиции?

Чингиз Айтматов тоже считается советским писателем, тем не менее его книги поражают своей аутентичностью, богатыми описаниями быта и традиций кыргызов. Его «Джамилю» с нежностью вспоминают очень многие, и есть за что. Это, без преувеличения, маленький литературный шедевр. Повесть написана в далекие советские годы, и тема ее не очень однозначна — особенно для того времени. Действие происходит во время войны, но в тылу, в далеком кыргызском селе. Главная героиня, Джамиля, проводила мужа в армию, а сама посмела полюбить другого, «приблудного» солдата.

Прелесть этого произведения не только и не столько в сюжете. Помимо прочего, Айтматов ненавязчиво описывает жизнь в ауле. Оказывается, в те годы кыргызский мужчина должен был жениться на вдове своего брата и заботиться о ней и ее детях. Тем не менее главной в роду могла быть и женщина, именно на ней лежала ответственность за всех членов большой семьи, за ее честь и достаток. Чингиз Айтматов рассказывал об убеждениях своего народа, в то же время давая понять, что иногда чувства побеждают в борьбе с долгом.

Со времен, описанных в книге, прошло более 70 лет. Очень многое, если не все, конечно же, изменилось. Но все же «Джамиля» смогла пробудить во мне интерес к Кыргызстану. Как там живется сейчас? Что сохранилось от старых вековых традиций? Думаю, если я и не побываю в Кыргызстане, то все равно смогу найти ответы на эти вопросы в очередной книге — пусть уже и не Чингиза Айтматова.

Действительность без прикрас, но с душой

О современной русской литературе говорят и пишут много — хотя как таковых духовных наследников Пушкина, Гоголя или же Достоевского не наблюдается. Но есть достойные авторы, которые пишут о нынешней российской действительности без прикрас.

С творчеством Алексея Иванова я познакомилась после премьеры фильма «Географ глобус пропил». Я узнала, что фильм является экранизацией одноименного романа, — и скачала себе последний на электронную «читалку». Фильм я так, кажется, и не посмотрела, но, взявшись за книгу, не смогла оторваться. Роман написан предельно реалистично, и сначала я чувствовала некоторое отвращение. Но, к счастью, Алексей Иванов сумел вплести и светлые нити в канву довольно-таки тяжелого, пессимистичного и в меру безрадостного сюжета.

Действие происходит в Перми. Москва — как «центр цивилизации» и «город успешных людей» — далеко. Судя по роману, в Перми живут небогато, много пьют, не стесняются сверх меры использовать нецензурную лексику и изменять благоверным. Упадок, беспросветность, солнце не показывается. С главным героем Виктором Служкиным мы знакомимся, когда в электричке он притворяется глухонемым, чтобы не платить за проезд. Он, к слову, неплохой человек, хотя в некоторых эпизодах романа твои глаза делаются круглыми и ты задаешь себе вопрос: неужели такое вообще может быть? Неужели люди так живут?

Виктор Служкин — сборный образ «типичного русского героя» современности, который пришел на смену классическим образам «маленького человека», а также Обломова, Раскольникова и Пьера Безухова.

Служкин получил образование, но не работает — в начале романа. Потом находит работу, но не любит ее — и его, скажем честно, не очень любят там. Он не пытается изменить свою жизнь, его жена «ходит налево», и он это поощряет, не забывая и сам заполнять свою жизнь старыми и новыми связями. В то же время в нем есть что-то светлое. Что? Это «что» найти оказалось не так просто. Наверное, это обычная, многажды описанная и исписанная любовь к ближнему, который не всегда ее вроде как достоин, но все же...


Я упомянула лишь малую часть тех книг, которые могут объединить жителей стран ЕАЭС — показать то общее, что у нас есть, познакомить с традициями, убеждениями. Книги из этой маленькой подборки лишь свидетельствуют — в какой бы стране мы ни жили, куда бы ни забросила нас судьба, человеческое всегда остается таковым. Стремление к жизни, любви, добру побеждает те преграды, которые чинит жизнь и судьба.

Гелена МАЛАЙ

Название в газете: «Типичный русский» и поиски америк

Выбор редакции

Спорт

Сегодня стартует один из старейших турниров Европы

Сегодня стартует один из старейших турниров Европы

111-й чемпионат Европы по фигурному катанию начинается на «Минск-Арене» женскими выступлениями одиночек.

Общество

Какой некачественный товар можно встретить в магазинах?

Какой некачественный товар можно встретить в магазинах?

 Вот вы, например, знаете, какие светодиодные лампочки не соответствуют техническим регламентам по безопасности? 

Общество

Система оплаты труда бюджетников станет проще

Система оплаты труда бюджетников станет проще

Это предусмотрено Указом Президента от 18 января 2019 года № 27 «Об оплате труда работников бюджетных организаций».

Общество

В Чаусах создана система по поддержке людей и человеческих связей

В Чаусах создана система по поддержке людей и человеческих связей

Забота о людях преклонного возраста приобретает в нашем обществе особое значение.