Вы здесь

Мустай Карим: белорусское прочтение


Столетний юбилей великого башкирского писателя Мустая Карима не прошел незамеченным и в Беларуси.


Издательство «Мастацкая літаратура» («Художественая литература») при поддержке Постоянного комитета Союзного государства выпустило в свет повесть классика национальной литературы «Долгое-долгое детство». Вместе с этим произведением в книгу вошли статьи, интервью, эссе, рассказывающие о творчестве Мустая Карима, о встречах с ним. Авторы раздела, посвященного памяти великого литератора, — башкирская поэтесса и переводчица Зульфия Ханнанова, народный поэт Чувашии Валери Тургай, народный поэт Кабардино-Балкарии Салих Гуртуев, белорусские журналисты.

Такое отношение к памяти представителя другой национальной литературы, башкирской художественной литературы, далеко не случайно. Во-первых, Мустай Карим — из поколения писателей, которых высоко чтят в Беларуси. Из поколения поэтов, прозаиков, представляющих разные национальные литературы России. Речь об Алиме Кешокове, Михаиле Хонинове, Давиде Кугультинове, Кайсыне Кулиеве... Все они были близки между собой. С ними дружили, переписывались, встречались и белорусы — Петрусь Бровка, Аркадий Кулешов, Пимен Панченко, Максим Танк.

За несколько месяцев до юбилея М. Карима в Минске в той же «Мастацкай літаратуры» вышла книга переводов из разных литератур России — название у сборника «Корни силу берегут». В подборке стихотворений, которые представляют Башкортостан, — и стихи Мустая Карима в переводе Виктора Шнипа. Обе книги — и «Корни силу берегут», и «Долгое-дол-
гое детство» — заняли достойное место на полках белорусских библиотек и белорусских книжных магазинов.

Кирилл Ладутько

Превью: infox.ru

Выбор редакции

Культура

Хотим ли мы дожить до момента, когда наши дети совсем перестанут читать печатные книги?!

Хотим ли мы дожить до момента, когда наши дети совсем перестанут читать печатные книги?!

За последние годы «Академкнига» превратилась в центр самой разнообразной литературы. С ее директором Ольгой ГЛУХОВСКОЙ — наш разговор о книжной торговле и не только.

Общество

Руководитель брестского военно-исторического клуба «Гарнизон» о работе объединения  и реконструкциях обороны крепости-героя

Руководитель брестского военно-исторического клуба «Гарнизон» о работе объединения и реконструкциях обороны крепости-героя

Утро, Брестская крепость, выстрелы, взрывы, солдаты, вероломное нападение и героическая оборона — спустя десятилетия в печальный рассвет 22 июня 41-го современные реконструкторы обороны переносят зрителей каждый год.

Общество

Почему нужно проводить тепловую модернизацию?

Почему нужно проводить тепловую модернизацию?

В распоряжении, подписанном на прошлой неделе главой государства, есть пункт, касающийся капремонта жилищного фонда.

Общество

Что делать с безнадзорными животными?

Что делать с безнадзорными животными?

После прохождения юридической экспертизы на рассмотрение правительства поступит проект постановления Совета Министров «О вопросах по обращению с животными».