Вы здесь

Трехтомник произведений Василя Быкова презентовали в Полтаве


В 2019 году в украинском издательстве «Знання» в серии «Голоса Европы» увидели свет три тома военной прозы народного писателя Беларуси Василя Быкова: «Альпійская балада», «Мёртвым не баліць», «Знак бяды».


Вчера в онлайн-режиме на кафедре журналистики Полтавского национального педагогического университета имени В. Г. Короленко студенческий читательский клуб провел презентацию трехтомного собрания сочинений классика белорусской литературы. Ведущий виртуальной встречи любителей творчества Василя Быкова — доцент кафедры журналистики Глеб Кудряшов.

— Идея не случайна, — поделился своими рассуждениями в канун презентации Глеб Кудряшов. — Украинский читатель хорошо знает Быковскую прозу в переводах Галины Вигурской. А вот в трехтомник вошла еще и переводческая работа Татьяны Кабржицкой, которая живет и работает в Беларуси, много делает ради представления белорусской литературы в Украине и украинской в Беларуси. Кстати, Вигурская перевела в свое время на украинский язык и «Виленских коммунаров» Максима Горецкого, и «Тревожное счастье» Ивана Шамякина, и произведения Ивана Мележа, Янки Брыля, Янки Мавра... Считаю, что наша онлайн-презентация — хороший повод поговорить вообще о белорусско-украинских литературных связях, напомнить студенческой молодежи о богатстве белорусского художественного слова.

Глеб Кудряшов — хорошо известный в Беларуси и Украине исследователь белорусско-украинских литературных, гуманитарных связей. Некоторое время назад была издана его книга об адресах мемориализации памяти Тараса Шевченко в Беларуси. Сейчас в Минске готовится издание этой книги в переводе на белорусский язык.

Превью: twitter.com/@EKriskevich

Название в газете: Агульная памяць

Выбор редакции

Культура

Чем в этом году будет удивлять посетителей «Славянский базар в Витебске»?

Чем в этом году будет удивлять посетителей «Славянский базар в Витебске»?

Концерт для детей и молодежи, пластический спектакль Егора Дружинина и «Рок-панорама».

Общество

Время заботы садоводов: на какие сорта плодовых и ягодных культур стоит обратить внимание?

Время заботы садоводов: на какие сорта плодовых и ягодных культур стоит обратить внимание?

Выбор саженца для садовода — тот момент, значимость которого сложно переоценить.

Сельское хозяйство

Как обстоят дела на полях Беларуси на данный момент?

Как обстоят дела на полях Беларуси на данный момент?

Успех зависит от соблюдения отраслевых регламентов и технологий.

Регионы

Бьюти-рецепты XVIII века восстанавливают в Грабовке

Бьюти-рецепты XVIII века восстанавливают в Грабовке

«Императорский» туристический маршрут поможет развивать сельскую территорию.