Меморандум о сотрудничестве между писательскими организациями Беларуси и Узбекистана подписан в Ташкенте , в «офисе» Союза писателей Узбекистана.
В документе отражены основополагающие подходы взаимодействия литераторов двух стран в различных направлениях гуманистической деятельности. Комментируя данное событие, председатель Союза писателей Узбекистана поэт и переводчик Сирожиддин Сайид отметил, что у писателей далеких по расстоянию, но близких по духу стран очень много общего. В последние годы активизировались белорусско-узбекские литературные связи, опубликовано немало произведений узбекских авторов в переводе на белорусский язык и белорусских — в переволде на узбекский.
Председатель Союза писателей Беларуси Алесь Карлюкевич в своем комментарии к подписанию меморандума подчеркнул необходимость возвращения к традиционным некогда Неделям, Декадам узбекской литературы в Беларуси и Неделе, Дням белорусской литературы в Узбекистане.
В ходе встречи после подписания стратегического документа о белорусско-узбекской литературной дружбе также достигнута договоренность о выпуске ряда книг белорусских авторов, адресованных юному читателю, в Узбекистане. Руководить этим проектом будет писательница, переводчица Рисолат Хайдарова, которую хорошо знают в Беларуси как переводчицу белорусской прозы на узбекский, как писательницу, не единожды побывавшую в Минске, других городах Беларуси. Рисолат Хайдарова является и автором белорусских периодических изданий — журнала «Нёман», газеты «Літаратура і мастацтва».
Сергей ШИЧКО
Превью: БелТА
Почти тысяча двести человек соберутся, чтобы решать важнейшие вопросы развития страны.
Как вакцины спасают жизни и чего может стоить их игнорирование?
Рассказал первый заместитель председателя Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь Денис Коржицкий.
Идентичность через наследство.
