Рэспубліканскі інстытут кітаязнаўства імя Канфуцыя БДУ першы ў свеце ўганараваны права правядзення Міжнароднага кваліфікацыйнага экзамену для вусных і пісьмовых перакладчыкаў CATTI (ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters).
Гэта права ён атрымаў за значны ўклад у выкладанне ў краіне кітайскай мовы, падрыхтоўку высокакваліфікаваных перакладчыкаў і развіццё гуманітарнага супрацоўніцтва паміж Беларуссю і Кітаем.
Міжнародны кваліфікацыйны экзамен для вусных і пісьмовых перакладчыкаў заснаваны Міністэрствам працоўных рэсурсаў і сацыяльнага забеспячэння Кітая ў 2003 годзе і стаў адзіным афіцыйна занесеным у дзяржаўны спіс па прысваенні прафесійнай кваліфікацыі ў гэтай краіне.
Да 2019 года экзамен праводзіўся выключна ў Кітаі адзін раз у год. Пасля паспяховай атэстацыі выдаецца дыплом, які дазваляе ўступіць у кітайскую асацыяцыю перакладчыкаў. CATTI проводзіцца па чатырох узроўнях: трэці, другі, першы і вышэйшы.
У Рэспубліканскім інстытутце кітаязнаўства імя Канфуцыя БДУ экзамен будзе арганізаваны па двух з чатырох узроўняў складанасці - трэцяму (для пачаткоўцаў з вопытам перакладу каля года) і другому (праверка здольнасці выканання складаных перакладаў для спецыялістаў з прафесійным вопытам не менш як тры гады).
Першыя іспыты ў Рэспубліканскім інстытуце кітаязнаўства імя Канфуцыя БДУ пройдуць 7-8 снежня. Іх удзельнікамі стануць больш за 100 перакладчыкаў з Беларусі, Расіі, Польшчы, Кітая, Украіны і Казахстана.
Надзея НІКАЛАЕВА
Прэв'ю: gazeta-n1.ru
Мерапрыемства праводзілася на добраахвотнай аснове.
Не выявіць ні секунды абыякавасці.
