Вы тут

У Кітаі вызначылі 10 папулярных у 2019 годзе выразаў


У Кітаі вызначылі 10 папулярных у 2019 годзе выразаў, перадае «Жэньмінь жыбаа» анлайн».


1. Узаемнае навучанне паміж цывілізацыямі

У апошнія пяць гадоў старшыня КНР Сі Цзіньпін на розных мерапрыемствах выступаў з ідэяй аб «узаемным навучанні паміж цывілізацыямі». 15 мая 2019 года на цырымоніі адкрыцця Канферэнцыі па дыялогу паміж цывілізацыямі Азіі ён ў чарговы раз падкрэсліў, што «цывілізацыі маюць зносіны дзякуючы свайму разнастайнасці, абменьваюцца вопытам, таму што маюць зносіны, развіваюцца за кошт абмену вопытам». Гэта меркаванне выклікала вялікі рэзананс у свеце.


2. Блокчэйн

10 студзеня 2019 года Адміністрацыя кіберпрасторы Кітая апублікавала «Палажэнні па кіраванні інфармацыйнай службай блокчэйна». 24 кастрычніка 2019 года ў час 18-й калектыўнай вучэбнай сесіі Палітбюро ЦК КПК генеральны сакратар Сі Цзіньпін падкрэсліў, што неабходна «паскараць прасоўванне развіцця тэхналогіі блокчэйн і вытворчых інавацый». Такім чынам, «блокчэйн» стаў цэнтрам увагі ў грамадстве.


3. Хардкор

Хардкор у перакладзе з англійскай мовы ў першую чаргу азначае рытмічны рэп (музычны стыль). Затым значэнне гэтага слова некалькі мадыфікавалі, і яно стала азначаць «дзеянні ці прадметы, якія валодаюць пэўнай цяжкасцю і выклікаюць захапленне», напрыклад «хадкорные гульні» азначаюць вельмі складаныя гульні. У апошнія гады гэтае слова таксама стала ўжывацца для апісання пэўнай справы або ўчынку. У пачатку гэтага года паказ фільма «Блукаючая Зямля» выклікаў хвалю абмеркаванняў на тэму «хардкорнай навуковай фантастыкі», такім чынам, вырасла папулярнасць гэтага слова.


4. Запазычаны прыкол

Пазычаць прыкол ( «жунгэн») азначае выкарыстоўваць чужыя выбітныя ідэі ў сваёй працы. У сувязі з тым, што ў апошнія гады вялікая колькасць мастацкіх твораў падазраюцца ў плагіяце, у інтэрнэце неаднойчы ішлі калектыўныя абмеркавання аб «запазычанні прыколаў». Аднак, што адбываецца на самай справе — «рацыянальнае запазычанне» або «незаконны плагіят» — дзе грань паміж гэтымі двума паняццямі? Карыстальнікі кітайскага інтэрнэту так і не прыйшлі да адзінага меркавання. У канцы кастрычніка гэтага года ў Кітаі паказалі фільм «Лепшыя дзянькі» (Better days), стала вядома, што ў рамане, па якім была пастаўлена карціна, «запазычаныя прыколы» са шматлікіх твораў японскага пісьменніка дэтэктыўных гісторый Кэйга Хігасіна. Такая інфармацыя выклікала бурныя абмеркаванні інтэрнэт-карыстальнікаў.


5. Сярод тысячы ... на першым месцы

Падчас Свята Вясны у 2019 годзе на экраны кітайскіх кінатэатраў выйшаў навукова-фантастычны фільм «Блукаючая Зямля», які атрымаў добрыя водгукі. У карціне пастаянна паўтаралася: «Сярод шматлікіх шляхоў, бяспека — на першым месцы. Пры няправільным кіраванні — родныя аказваюцца ў слязах». Гэты слоўнікавы абарот атрымаў шырокае прымяненне. Кітайцы сталі выкарыстоўваць яго наступным чынам: «Сярод шматлікіх спосабаў падтрымаць здароўе, сон — на першым месцы», «з розных пажаданняў, здароўе — на першым месцы».


6. Пачуццё зайздрасці

Літаральны сэнс цытрынавага экстракта заключаецца ў «выціснутым цытрыне» (дасведчаны). Кіслы густ цытрыны паходзіць на чалавечае пачуццё зайздрасці, менавіта таму першапачаткова гэты выраз ўжывалася для зайздрослівага высмейвання іншых людзей. У апошні час на адмоўнае адценне гэтага слова сталі звяртаць менш увагі, часам гэта выраз выкарыстоўваюць для самовысмейвання, а таксама захапленне іншымі людзьмі (зайздросціць белай зайздрасцю).


7. 996

«996» азначае працоўны рэжым: з 9 раніцы да 9 вечара шэсць дзён у тыдзень. Такі графік часта можна сустрэць у кампаніях, занятых у сферы высокіх навуковых тэхналогій. У сакавіку 2019 года праграмісты інтэрнэт-прадпрыемстваў адкрыта пачалі супраціўляцца «996». Падобны рэжым парушае Працоўны кодэкс КНР, гэта выклікала крытыку прадстаўнікоў розных слаёў грамадства.


8. Мне вельмі цяжка

«Мне вельмі цяжка» — гэта фраза з аднаго відэа на платформе «Куайшоў». У роліку грае сумная музыка, вядучая з насупленымі бровамі і пустым позіркам кажа: «Мне вельмі цяжка, вельмі шмат стрэсу». З тых часоў, фраза «мне вельмі цяжка» стала папулярнай у інтэрнэце. Шырокае распаўсюджванне гэтага выказвання з’яўляецца псіхалагічнай праявай таго, што простыя карыстальнікі інтэрнэту хочуць пазбавіцца ад жыццёвага стрэсу.


9. Мне не трэба тваё меркаванне, мне трэба сваё

«Мне не трэба тваё меркаванне, мне трэба сваё» — гэта фраза госця шоў з удзелам зорак акцёра Хуан Сяаміна. Падчас перадачы ён быў «дырэктарам рэстарана», які не прыслухоўваўся да меркавання іншых у закупках або выбары страў. Менавіта фраза «Мне не трэба тваё меркаванне», «Мне трэба сваё, слухайце мяне» і «Рабіце, як я сказаў» з яго вуснаў атрымала хуткае і шырокае распаўсюджванне ў інтэрнэце. Гэты выраз адлюстроўвае здзек і непрыязнасць людзей у адносінах да ўладных і напышлівых асобаў.


10. Булінг

Булінг паходзіць ад англійскага «bully». Гэтае слова азначае метад наладжвання супярэчнасцяў паміж краінамі з дапамогай агрэсіўнага запалохвання. У міжнародных справах ЗША не ўлічваюць прынцыпы міжнародных адносін і рацыянальныя патрабаванні іншых краін, часта прымаюць санкцыі і ўсталёўваюць тарыфныя бар’еры, аказваюць ціск на іншыя краіны, ўмешваюцца ў справы іншых дзяржаў, адкрыта заяўляючы аб «перавазе ЗША».

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Захаваць. Нельга знесці

Захаваць. Нельга знесці

Знакі прыпынку нарэшце расстаўлены.

Калейдаскоп

Усходні гараскоп на наступны тыдзень

Усходні гараскоп на наступны тыдзень

Стральцам на гэтым тыдні не трэба пераацэньваць сваіх магчымасцяў.