Вы тут

Дзверы ў духоўнасць кітайскага свету


У выдавецтве «Мастацкая літаратура» працягваецца выданне серыі «Ключавыя канцэпты кітайскай думкі: прэса па даследванні і вывучэнні замежных моў». Выйшла трэцяя кніга. 


У зборніку разглядаюцца досыць цікавыя, адметныя тэрміналагічныя паняцці. У прыватнасці, «Контурны малюнак»; «Змяненне», «Меланхолія»; «Шчырасць»; "Вёсны і восені";"Цы: лірыка«; «Цы (лірыка» і цюй (мелодыя)«; «Вялікая праўда простымі словамі»; «Сапраўднае майстэрства ўтоена пад маскай прастаты і нязграбнасці»... Што да апошняга са згаданых тэрміналагічных паняццяў, то пра яго ідзе наступная гаворка: «Пад гэтым тэрмінам маецца на ўвазе, што найвышэйшая праява майстэрства ў прастатаце і нават нязграбнасці. Выбітнае ўменне павінна падавацца абсалютна натуральным, а не адмыслова адпаліраваным і штучным. Тэрмін паходзіць з трактата «Лаацзы». Філосаф Лаа-цзы верыў, што ўсё павінна быць у гармоніі з прыродай. Ён усхваляў прынцып нядзеяння і выказваўся супраць любых спраў напаказ. Пасля тэрмін пачалі выкарыстоўваць для азначэння найвышэйшага майстэрства ў мастацкай і літаратурнай творчасці...» І далей: «Фраза адлюстроўвае найвышэйшы ўзровень прыгажосці і ўменняў у мастацтве, які ў Старажытным Кітаі імкнуліся дасягнуць творцы ў каліграфіі, жывапісе, садовым мастацтве і інш.»

Ва «Уводзінах» да кнігі акцэнтуецца ўвага на тым, што «пад «ключавымі канцэптамі ў кітайскай думцы і культуры» маюцца на ўвазе паняцці і ключавыя словы, якія кітайцы стварылі альбо пачалі выкарыстоўваць, і якія выяўляюць прынцыповае стаўленне да кітайскай філасофіі, гуманістычнага духу, ладу мыслення і каштоўнасцей. Яны адлюстроўваюць ўяўленні кітайскага народа і рацыянальнага мыслення пра прыроду і грамадства цягам тысячагоддзяў. У такіх паняццях вызначаецца нешта кшталту «гена жыцця». Для людзей з іншанацыянальных культур, з іншых краін такія паняцці адчыняюць дзверы да разумення духоўнага свету сучаснага Кітая і кітайскага народа. 

Алесь Карлюкевіч

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Самы паспяховы сезон! З Аўгустоўскага канала сплылі цеплаходы

Самы паспяховы сезон! З Аўгустоўскага канала сплылі цеплаходы

У некаторыя выходныя цеплаход здзяйсняў па канале дванаццаць рэйсаў.

Палітыка

Крызіс на мяжы. Уся аператыўная інфармацыя на нядзелю (абнаўляецца)

Крызіс на мяжы. Уся аператыўная інфармацыя на нядзелю (абнаўляецца)

Аператыўная інфармацыя з беларуска-польскай мяжы.

Калейдаскоп

Усходні гараскоп на наступны тыдзень

Усходні гараскоп на наступны тыдзень

РАК. Надыходзіць дастаткова актыўны, напоўнены падзеямі тыдзень.

Палітыка

Крызіс на мяжы. Уся аператыўная інфармацыя на суботу (абнаўляецца)

Крызіс на мяжы. Уся аператыўная інфармацыя на суботу (абнаўляецца)

Аператыўная інфармацыя з беларуска-польскай мяжы.