Вы тут

«Светлыя знакі: паэты Кітая»: праект серыі на бліжэйшы год


З 2015 г. Выдавецкі дом «Звязда» выпускае серыю кніг перакладаў на беларускую мову — «Светлыя знакі: паэты Кітая». За гэты час выйшла 13 кніг. Заўсёды выданне кнінг у згаданай серыі падтрымлівала Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь. Прынята праграма па развіццю гэтага кніжнага праекта на 2020 — 2021 гг. 


Сярод запланаваных паэтычных зборнікаў — творы Ян Юня (нарадзіўся ў 90-я гг. I стагоддзя да нашай эры), Тао Юаньміня (365 — 427), Лу Цзі (261 — 300), Чжао І (1727 — 1814), Цянь Ханя (1898 — 1968). Падрадкоўнікі вершаў кітайскіх паэтаў для беларускіх перакладчыкаў рыхтуюць аспіранты і выкладчыкі Другога Пекінскага дзяржаўнага уіверсітэта замежных моў. 

Мяркуецца, што першы зборнік з вызначанай «пяцёркі» пабачыць свет ужо ў лістападзе 2020 года. Для каардынацыі ў справе рэалізацыі творчага праекта «Светлыя знакі: паэты Кітая» перагледжаны склад рэдакцыйнага савета серыі. Зараз у яго ўвайшлі дырэктар выдавецтва «Мастацкая літаратура» Алесь Бадак, перакладчык Віктар Шніп, галоўны рэдактар часопіса «Нёман» Юлія Алейчанка, іншыя беларускія літаратары, перакладчыкі. 

Алесь КАРЛЮКЕВІЧ

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Калі дапамога патрэбна экстранна, яе заўсёды змогуць аказаць валанцёры Чырвонага Крыжа

Калі дапамога патрэбна экстранна, яе заўсёды змогуць аказаць валанцёры Чырвонага Крыжа

Гучны гул сірэны знянацку застаў пенсіянерку Веру Васільеўну дома.

Грамадства

Хормайстр Ніна Ламановіч: Можна выходзіць замуж, калі жыццё жанчыны пасля гэтага палепшыцца

Хормайстр Ніна Ламановіч: Можна выходзіць замуж, калі жыццё жанчыны пасля гэтага палепшыцца

Галоўнаму хормайстру Вялікага тэатра 27 жніўня споўнілася 70 гадоў. 

У свеце

У «чорнай» зоне. Чаму Літву захліснула пандэмія?

У «чорнай» зоне. Чаму Літву захліснула пандэмія?

Уся Літва трапіла ў «чорную» зону заражэння каранавірусам. 

Грамадства

Страшнае слова «генацыд»

Страшнае слова «генацыд»

Для тых, хто прысвойвае сабе права быць «выключнымі», гэта рана ці позна становіцца катастрофай у маштабах народа.