«Беларусь. Belarus»: што пачытаць у жніўні па-кітайску?

Часопіс «Беларусь. Belarus» пачаў выдавацца па-кітайску з 1 студзеня 2017 года. Усяго ў свет выйшла 44 такія нумары. У сувязі з пашырэннем і паглыбленем беларуска-кітайскага супрацоўніцтва часопіс «Беларусь. Belarus» пачаў больш актыўна адлюстроўваць адпаведную тэматыку і публікаваць як інфармацыйныя, так і грунтоўныя аналітычныя матэрыялы, інтэрв’ю, нататкі. Асаблівая ўвага надаецца сустрэчам Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь Аляксандра Лукашэнкі са Старшынёй КНР Сі Цзіньпінам.

Такія артыкулы як, напрыклад, «Выйграем за кошт інтэграцыі» (№ 7-2018) паказваюць, чаму на той момант назіралася такая актывізацыя беларуска-кітайскіх кантактаў і чаму яна карысная для абодвух бакоў. У інтэрв’ю з тагачасным Надзвычайным і Паўнамоцным Паслом Беларусі ў Кітаі Кірылам Рудым («Кітайскі досвед для беларускай ІТ-сферы», № 7-2018) гаворка ішла пра асаблівасці развіцця інфармацыйных тэхналогій Паднябеснай і пра тое, на што лепш арыентавацца беларусам. У № 10-2018 у артыкуле «Паскарэнне на Шаўковым шляху» мы пішам пра развіццё транспартных калідораў і ўдасканаленне лагістычнай інфраструктуры ў Беларусі з удзелам кітайскіх кампаній і пра тое, чаму гэта для нашай краіны з’яўляецца прыярытэтнай задачай.

Шэраг матэрыялаў прысвечаны Кітаю як прывабнай краіне для турызму, для навучання моладзі, увогуле — супрацоўніцтву паміж нашымі краінамі ў галіне эканомікі, гандлю, культуры і адукацыі, інфармацыі. Змешчаны матэрыялы і пра сумесныя беларуска-кітайскія выдавецкія праекты, у тым ліку і літаратурныя. Цікавы і шматслойны погляд на кітайска-беларускія дачыненні пададзены ў гутарцы з колішнім Паслом Беларусі ў Кітаі Анатолем Тозікам, прафесарам, дырэктарам Рэспубліканскага інстытута кітаязнаўства імя Канфуцыя Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта («Ад Казанска да Паднябеснай, альбо Коды шчасця Анатоля Тозіка», № 4-2019) і іншыя.

У № 8 за 2020 г. як у беларускай і англамоўнай версіях часопіса, так і ў кітайскай, галоўная тэма — уборачная. Падаюцца цікавыя фотафакты са жніва ў краіне, а таксама аповеды пра тое, як праходзіць уборачная ў розных рэгіёнах Беларусі. Расказваецца і пра дружную вялікую сям’ю працаўніка Франца Лужынскага, лепшага механізатара з Маладзечанскага раёна, у якога 33 унукі! І пра хлеб надзённы пішам, які для аўтара эсэ, як дыхане. Шэраг матэрыялаў — пра моцны бок беларускай эканомікі — машынабудаванне, пра экалагічныя «зялёныя» аўтамабілі і сумесныя праекты ААН і Беларусі — «Зялёныя гарады». Варта адзначыць і інтэрв’ю з членам Саюза пісьменнікаў Беларусі і прадпрымальнікам Валерыем Сарокам, які з вялікай удзячнасцю расказвае пра свайго бацьку-франтавіка Ларыёна Сароку. Цікава будзе для чытачоў пазнаёміцца з Ларысай Чаркашынай, літаратуразнаўцам, вядомай расійскай пушкіністкай, якая нарадзілася ў Беларусі. Чым прывабны турызм у нашай краіне, здаровы лад жыцця, культурная спадчына, мастацтва і тэатр — у іншых матэрыялах нумара.

І яшчэ. У хуткім часе на партале zviazda.by можна будзе знайсці нумары  часопіса «Беларусь. Belarus» на кітайскай у ПДФ-фармаце. Асобна мы паведамім спасылку.