Вы тут

Кратэры па-кітайску


Перакладзены назвы аб’ектаў Чырвонай планеты.


Кітайскае астранамічнае таварыства (КАТ) апублікавала на сваім афіцыйным партале спіс рэкамендуемых варыянтаў назваў 1136 марсіянскіх кратэраў на кітайскай мове, перадае «Жэньмінь жыбаа» анлайн».

У таварыстве нагадалі, што дадзеныя даступныя для ўсіх аматараў астраноміі. Яны таксама могуць знайсці кітайскі пераклад адпаведнай лексікі на анлайн-платформе Нацыянальнага цэнтра астранамічных дадзеных.

Раней КАТ апублікавала першы спіс рэкамендуемых варыянтаў назваў на кітайскай мове 811 аб’ектаў рэльефу Чырвонай планеты. У мэтах садзейнічання навуковым даследаванням і папулярызацыі навукі таварыства правяло работу па перакладзе на кітайскую мову каля 2000 тэрмінаў марсіянскай мясцовасці, агучаных Міжнародным астранамічным саюзам (МАС).
Пераклады былі разгледжаны і адобраны адмысловым камітэтам пад кіраўніцтвам КАТ і Кітайскага нацыянальнага камітэта па тэрмінах у галіне навукі і тэхнікі. Астраномы пачалі сістэматычна называць аб’екты рэльефу Марса з ХVII стагоддзя на аснове назіранняў за ім пры дапамозе тэлескопа. Найменне тапаграфічных аб’ектаў на планетах Сонечнай сістэмы было ініцыявана МАС пасля яго заснавання ў 1919 годзе.

Прэв’ю: nsn.fm

Выбар рэдакцыі

Палітыка

Лукашэнка: Мы павінны прыняць дадатковыя меры па абароне інтарэсаў шматдзетных сем’яў

Лукашэнка: Мы павінны прыняць дадатковыя меры па абароне інтарэсаў шматдзетных сем’яў

Пра гэта Прэзідэнт заявіў падчас нарады з кіраўніцтвам Савета міністраў.

Грамадства

Страшнае слова «генацыд»

Страшнае слова «генацыд»

Для тых, хто прысвойвае сабе права быць «выключнымі», гэта рана ці позна становіцца катастрофай у маштабах народа.

Грамадства

Не ўпэўнены — не бяры. Як збіраць, гатаваць і захоўваць дары лесу

Не ўпэўнены — не бяры. Як збіраць, гатаваць і захоўваць дары лесу

Восень — пара «ціхага палявання», калі многія з нас адпраўляюцца ў лес па грыбы.