Вы тут

Пачытайце дзецям казкі


Мінскае выдавецтва “Мастацкая літаратура” прадаўжае выданне адмысловай кніжнай серыі — зборнікаў казак на кожны дзень “Дванаццаць месяцаў”


На паліцах кнігарняў і ў некаторых бібліятэках краіны цяпер запатрабаваны ранейшыя выпускі гэтай серыі. А нядаўні, вераснёўскі зборнік адкрываецца кітайскай народнай казкай “Нефрытавая чара і гліняны збан” — яе на беларускую мову пераклалі Алесь Карлюкевіч і Вераніка Карлюкевіч. Твор праілюстраваны малюнкамі маладой мастачкі Ганны Канстанцінаўны Крук.

Далей у вераснёўскім зборніку можна пачытаць беларускія ды рускія народныя казкі, апрацаваныя беларускім пісьменнікам Уладзімірам Ягоўдзікам ды вядомым рускім збіральнікам фальклору, даследчыкам духоўнай культуры славян Аляксандрам Афанасьевым. Прывітаннем з далёкага замежжа прыйшлі да тых беларусаў, якія любяць чытаць творы адпаведнага жанру, іспанская народная казка “Селянін і маладыя сеньёры” (пераклад Віктара Гардзея), партугальская казка “Селянін і тры саветнікі караля” (па-беларуску яе перастварыў таксама Віктар Гардзей), казка “Зайка-зладзюжка” Пранаса Машотаса (яе з літоўскай пераклаў Алесь Разанаў), кітайская казка “Чырвоная лілея” (перакладчык — Міхась Пазнякоў).

У кнізе, пра якую гаворка, ёсць і арыгінальныя творы М. Пазнякова, Л. Чарскай, Л. Талстога, У. Гаршына ды іншых беларускіх і рускіх пісьменнікаў.

Сярод ілюстратараў чарговага “казачнага календара” — Міхаіл Дайлідаў, Валянцін Ціхановіч, Паліна Гадуйка ды іншыя цікавыя кніжныя графікі.

У беларускіх кнігарнях яшчэ можна набыць зборнікі казак на кожны дзень “Дванаццаць месяцаў”. Дзякуй за тое супрацоўнікам выдавецтва “Мастацкая літаратура”, пісьменнікам, мастакам. Знаёмства з вераснёўскай кнігай, як, між іншым, і з усёй серыяй, прынясе сапраўдную асалоду і дзецям, і дарослым.

Сяргей Шычко

Нумар у фармаце PDF

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Добраўпарадкаванне. У гарадах, на сельгаспрадпрыемствах, могілках, уздоўж трас і ў дварах

Добраўпарадкаванне. У гарадах, на сельгаспрадпрыемствах, могілках, уздоўж трас і ў дварах

Да канца года ў краіне павінны ліквідаваць усе міні-палігоны для адходаў.

Грамадства

Арктычнае ўварванне на змену цёпламу паветру. Калі чакаць першы снег? Прагноз ад Дзмітрыя Рабава

Арктычнае ўварванне на змену цёпламу паветру. Калі чакаць першы снег? Прагноз ад Дзмітрыя Рабава

З чым звязана такая восеньская зменлівасць надвор’я і калі чакаць першы снег.