Вы тут

100slow. Яўген Папакуль



100slow


Знянацку ў маім жыцці адбываліся бадай што ўсе важныя падзеі. Знянацку я пачаў вывучаць шведскую мову, знянацку аднойчы пачуў песню Herr Holger гурта Garmarna і гэтак жа знянацку вырашыў перакласці яе на беларускую мову. Потым у аспірантуры, калі перакладаў назбіралася ўжо штук дзесяць, яны ( так, знянацку) трапіліся на вочы цудоўнай Маргарыце Латышкевіч, якая і параіла надрукаваць іх у «Маладосці». Потым былі тры гады зацішша, пакуль (традыцыйна знянацку) я не набыў у Стакгольме шведскі пераклад «Паэтычнай Эды» (а планаваў «Празаічную»!). І потым, нечакана для сябе, пачаў гэты зборнік перакладаць са старажытнаісландскай, друкуючы яго па частках у «Маладосці». Ізноў знянацку? Не — раптоўна.

Яўген ПАПАКУЛЬ

Выбар рэдакцыі

Палітыка

Літоўцы раскручваюць крывавую хвалю гвалту

Літоўцы раскручваюць крывавую хвалю гвалту

З беларуска-літоўскай граніцы працягваюць паступаць весткі, ад якіх проста кроў стыне ў жылах. 

Грамадства

Ва ўстановах адукацыі чакаюць сваіх абітурыентаў

Ва ўстановах адукацыі чакаюць сваіх абітурыентаў

Вызначыцца з выбарам прафесіі і месцам навучання можна да 7 жніўня ўключна.

Спорт

«Максім сказаў і зрабіў». Бацькі і трэнеры пра алімпійскі поспех Максіма Недасекава

«Максім сказаў і зрабіў». Бацькі і трэнеры пра алімпійскі поспех Максіма Недасекава

У сераду ў Мінск вярнуўся бронзавы прызёр Алімпійскіх гульняў у скачках у вышыню Максім Недасекаў.

Грамадства

Рэгістрацыйныя карткі для таксістаў

Рэгістрацыйныя карткі для таксістаў

А яшчэ нармальны рабочы дзень, адпачынак і права на «бальнічны»...