Вы тут

Казка «Чортаў скарб» Уладзіміра Караткевіча выйшла на літоўскай мове


Нягледзячы, што юбілейны караткевічаўскі год завершыўся ў 2020-м, і сёлета, у 2021 годзе, прадаўжаюцца выданні яго твораў не толькі ў Беларусі, але і ў іншых краінах свету.


Казка класіка беларускай літаратуры «Чортаў скарб» пабачыла свет у Вільнюсе ў перакладзе на літоўскую мову, які ажыццявіў добры сябар нашай краіны — літоўскі публіцыст, дзіцячы пісьменнік Вітаўтас Жэймантас (нараджэннем з 1944 года). Кніга выйшла накладам у 500 экззэмпляраў. Дарэчы, спадар Вітаўтас — аўтар артыкулаў, прысвечаных віленскім сцежкам-дарожкам беларускіх пісьменнікаў, якія жылі і працавалі ў Вільні ў першыя дзесяцігоддзі XX стагоддзя, а таксама — перакладчык твораў Максіма Гарэцкага, Лідзіі Арабей, Георгія Марчука на літоўскую мову. З’яўляецца Вітаўтас Жэймантас і членам Саюза пісьменнікаў Беларусі.

Афармленне літоўскага выдання казкі «Чортаў скарб» выканаў мінскі мастак Ян Мяльніцкі. Для кнігі, акрамя вокладкі, ён выканаў 11 маляўнічых ілюстрацый.

Будзем спадзявацца, што ў бліжэйшы час з’вяцца іншыя, новыя старонкі беларуска-літоўскага літаратурнага пабрацімства.

А што да перакладаў твораў Уладзіміра Караткевіча, то ў апошнія год-паўтара яны з’явіліся на старонках азербайджанскай, расійскай, казахскай, сербскай літаратурна-мастацкай перыёдыкі.

Максім ВЕЯНІС

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Амаль кожны дзень на пажарах гінуць людзі. Як не стаць ахвярай агню?

Амаль кожны дзень на пажарах гінуць людзі. Як не стаць ахвярай агню?

З пачаткам ацяпляльнага сезона ў камунальных службаў работы дадаецца ў разы.

Грамадства

Як у маладой рэспубліцы ўвасаблялі амбіцыйны праект універсітэцкага гарадка...

Як у маладой рэспубліцы ўвасаблялі амбіцыйны праект універсітэцкага гарадка...

Асобнае месца займае будынак гімназіі Зубакіна і Фальковіча.

Эканоміка

Баляслаў Пірштук: Будучыня — за «зялёнай» эканомікай

Баляслаў Пірштук: Будучыня — за «зялёнай» эканомікай

З кожным днём на нашых дарогах усё больш электратранспарту.

Грамадства

Добраўпарадкаванне. У гарадах, на сельгаспрадпрыемствах, могілках, уздоўж трас і ў дварах

Добраўпарадкаванне. У гарадах, на сельгаспрадпрыемствах, могілках, уздоўж трас і ў дварах

Да канца года ў краіне павінны ліквідаваць усе міні-палігоны для адходаў.