Вы тут

Часова павераны ў справах Ізраіля ў Беларусі Цві Міркін наведаў Віцебск


Візіт у горад на Дзвіне прымеркаваны да Міжнароднага дня памяці ахвяр Халакоста. На тэрыторыі Віцебскай вобласці знаходзяцца 55 помнікаў-сведкаў жудасных падзей Другой сусветнай вайны. Адным з самых вялікіх гета, якіх падчас акупацыі на тэрыторыі Віцебскай вобласці існавала 52, называюць Віцебскае, дзе па мерках даследчыкаў знаходзілася звыш 13 тысяч яўрэяў.


— Для Ізраіля гэта вельмі важная тэма. Захаванне памяці аб Халакосце з’яўляецца адным з асноўных складнікаў ізраільскай палітыкі, — падкрэсліў Цві Міркін на сустрэчы з кіраўніцтвам паўночнага рэгіёна.

Галоўная мэта двухдзённага візіта ізраільскага дыпламата — удзел у цырымоніі, прысвечанай Міжнароднаму дню памяці ахвяр Халакоста і знаёмства з вобласцю. Заўтра ў Віцебску медалём Праведнікаў народаў свету будзе ўзнагароджана сям’я, гераічныя продкі якой у 1941-м выратавалі двух яўрэйскіх дзяцей. Дарэчы, і перанос цырымоніі ў горад на Дзвіне з Мінску адбыўся па прычыне таго, што сям’я пражывае на Віцебшчыне. Таксама Цві Міркін плануе наведаць як мага больш месцаў, звязаных з яўрэйскай трагедыяй, і гарадскую яўрэйскую абшчыну.

Намеснік старшыні Віцебскага аблвыканкама Вячаслаў Дурноў адзначыў, што паміж дзвюма краінамі, якія захоўваюць агульную гістарычную памяць, наладжаны і пабрацімскія сувязі: горад Глыбокае і Кір’ят-Бялік падпісалі дагавор аб сацыяльна-культурным супрацоўніцтве ў 2014 годзе, Віцебск і Рышон Ле-Ціён — у 2008-м. Але ў гэтай сферы ёсць, куды развівацца і прырастаць новымі сувязямі, пашыраць сферы ўзаемадзеяння.

Цві Міркін адзначыў, што з-за складанай эпідэмічнай сітуацыі Ізраіль часова прыпыніў наладжванне міжнародных кантактаў, аднак зараз у супрацоўніцтва краіны з іншымі дзяржавамі ў розных сферах павінна адкрыцца другое дыханне. «Я шмат займаюся тэмай літаратуры, таму намераны канцэнтравацца на падобных ініцыятывах. Зараз завяршаецца праект па перакладзе аднаго з буйнейшых сучасных ізраільскіх раманаў на беларускую мову. Гэта не першы такі праект, да выбару нашых твораў для перакладу мы падыходзім вельмі старанна, бо везці штосьці сярэдняе ў краіну, якая падарыла свету Уладзіміра Караткевіча, нельга. Тым больш, што на Глыбоччыне нарадзіўся айцец сучаснага іўрыта Эліэзэр Бэн-Йехуда — гэта і стварае сімвалічную аснову для культурнага ўзаемадзеяння», — адзначыў часова павераны ў справах Ізраіля ў Рэспубліцы Беларусь.

Аляксандра ГВОЗДЗЕВА

Фота аўтара

Выбар рэдакцыі

Калейдаскоп

Усходні гараскоп на наступны тыдзень

Усходні гараскоп на наступны тыдзень

Казярогам важна на гэтым тыдні скончыць неадкладную справу, якая ўжо даўно не дае спакою.

Здароўе

Як вясной алергікам аблегчыць сваё жыццё?

Як вясной алергікам аблегчыць сваё жыццё?

Некалькі парад ад урача-інфекцыяніста.