Вы тут

У Санкт-Пецярбурзе адбылася XXXI канферэнцыя «Санкт-Пецярбург і беларуская культура»


У Санкт-Пецярбурзе адбылася XXXI канферэнцыя «Санкт-Пецярбург і беларуская культура». Гэтыя вельмі цікавыя і аўтарытэтныя форумы праходзяць у Расійскай нацыянальнай бібліятэцы, якая з’яўляецца іх арганізатарам разам з Санкт-Пецярбургскай асацыяцыяй беларусістаў. Даследчыкі з Расіі і Беларусі дзеляцца сваймі знаходкамі ў архівах, абмяркоўваюць кантакты ў сферы культуры. Тэмамі дакладаў могуць быць помнікі кніжнай культуры і гісторыі, біяграфіі вядомых дзеячоў, літаратура, музыка, мастацтва, этнаграфія…


Арганізатары імкнуцца прыцягваць удзельнікаў і не з акадэмічных колаў — каб кола тэм атрымлівалася шырэйшым. Пра гэта сказаў старшыня Санкт-Пецярбургскай асацыяцыі беларусістаў і Цэнтра усходнеславянскіх даследванняў, загадчык аддзела рэдкай кнігі Расійскай нацыянальнай бібліятэкі Мікалай Нікалаеў, які адкрыў канферэнцыю. Родны горад доктара гістарычных навук, прафесара Мікалая Нікалаева — беларускі Наваградак, і шмат гадоў жывучы і працуючы ў Санкт-Пецярбурзе, навуковец імкнецца не толькі даследваць беларускую прысутнасць у Паўночнай Пальміры, але і прыўносіць туды сучсасную беларускую культуру. Так, нядаўна ён прачытаў лекцыю пра Францыска Скарыну для студэнтаў Санкт-Пецярбургскага ўніверсітэта на беларускай мове — каб яны маглі меркаваць пра мову беларусаў не толькі па напісаным, але і на слых. Гэты вельмі цікавы досвед можна ўбачыць на відэа на старонцы

Цэнтра усходнеславянскіх даследванняў Расійскай нацыянальнай бібліятэкі, там жа вывешваюцца відэаматэрыялы форумаў. 

—Гэта канферэнцыя была і застаецца вельмі важнай для нас падзеяй, — сцвердзіў у прывітальным слове генеральны дырэктар Расійскай нацыянальнай бібліятэкі Дзмітрый Цыпкін. — І з кожным годам яе значэнне павялічваецца. Мы жывем у эпоху тэктанічных зменаў ва ўсёй сусветнай прасторы. Толькі праз час мы зразумеем, колькі трыццаць гадоў існавання канферэнцыі далі для культурнага развіцця, узаемадзейнічання і самаасэнсавання двух вялізных частак нашага агульнага свету. Глыбіню ўзаемадзеяння рускай і беларускай культур нам яшчэ толькі належыць усвядоміць. Будзем спадзявацца, што гэтая пляцоўка пашырыцца, і не толькі ў межах Пецярбурга, а, магчыма і ў Беларусі. 

Прывітальнае слова ад Выдавецкага дома «Звязда» агучыла ўдзельніца канферэнцыі, рэдактар аддзела культуры газеты «Звязда» Людміла Рублеўская. Таксама яна перадала Расійскай нацыянальнай бібліятэцы шэраг выдадзеных у Выдавецкім доме «Звязда» кніг, у тым ліку краязнаўчую і мастацкую літаратуру, зборнікі, куды ўваходзяць творы сучасных беларускіх пісьменнікаў. Дырэктар бібліятэкі Дзмітрый Цыпкін запэўніў, што беларускія кнігі — вельмі важная частка таго, што захоўваецца, збіраецца ў бібліятэцы, тое, што трэба рабіць даступным для чытача.

—Гэта не пустыя словы, таму што літаратура — сведчанне існавання нацыянальнай мовы. Каб мова адбылася — у ёй павінна нарадзіцца вялікая літаратура. У Беларусі быў вялікі пісьменнік Васіль Быкаў, які ёсць доказам і фактам наяўнасці паўнавартаснай нацыянальнай мовы. А значыць, і наяўнасці вялікай літаратуры. Беларуская літаратура, як частка агромністай культурнай прасторы, для нас блізкай, вельмі важная для нас, і цудоўна, што ў нас ёсць магчымасць атрымліваць такія выданні.

Тэматыка выступленняў атрымалася вельмі разнастайнай. «Музычная Беларусь сёння» — так называўся даклад музыказнаўцы Дзмітрыя Салярцінскага, старшыні Санкт-Пецярбургскага таварыства Д. Д. Шастаковіча. Дзмітрыя Іванавіча ў Беларусі добра ведаюць па музычным фестывалі ў Віцебску, які прысвечаны памяці яго бацькі. Галоўны бібліятэкар РНБ Марыя Ткачэнка распавяла пра лексіку дакументаў XVII стагоддзя. Дэкан факультэта Санкт-Пецярбургскага дзяржаўнага тэхналагічнага інстытута Дзмітрый Вінаходаў прысвяціў свой даклад Яну Баршчэўскаму, які нарадзіўся на Полаччыне, а адукацыю атрымліваў і ў Полацку, і ў Санкт-Пецярбурзе. У дакладзе прагучалі найцікавейшыя старонкі гісторыі Полацкага манастыра. Пра Яна Баршчэўскага гаварыла і супрацоўніца Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі Ніна Літвінка. Загадчык аддзелам бібліяграфіі і краязнаўства РНБ Дзяніс Шылаў распавёў пра трагічны лёс Станіслава Каханоўскага, які жыў два стагоддзі таму. Старшы выкладчык факультэта міжнародных зносін і палітычных даследванняў Расійскай акадэміі народнай гаспадаркі і дзяржаўнай службы пры прэзідэнце Расійскай Федэрацыі Дзмітрый Саўчанка падзяліўся знаходкамі датычна малавядомых старонак савецка-польскай вайны 1919-1020 гг. Людміла Рублеўская, рэдактар аддзела культуры газеты «Звязда», гаварыла пра двух беларусаў, чый лёс быў звязаны з Санкт-Пецярбургам — лінгвіста Іосіфа Воўк-Левановіча і паэта Паўлюка Шукайлу.

Вельмі грунтоўным атрымаўся даклад пра пецярбургскую спадчыну Сержпутоўскага вядучага навуковага супрацоўніка Расійскага этнаграфічнага музея Алега Лысенкі, які, дарэчы, знаходзіўся ў сваяцтве са слынным беларускім археолагам Пятром Лысенкам. Гісторык Вера Кнорынг распавяла пра малавядомага яўрэйскага паэта Аўрома Лесіна, які жыў у Мінску і якога ілюстраваў Марк Шагал. Віктар Шніп, намеснік дырэктара выдавецтва «Мастацкая літаратура», галоўны рэдактар часопіса «Полымя», распавёў пра сённяшні дзень беларускіх тоўстых часопісаў, адказаў на зацікаўленыя пытанні слухачоў. Яшчэ адзін удзельнік з Беларусі, дацэнт Беларускага дзяржаўнага тэхналагічнага ўніверсітэта Уладзімір Куліковіч зрабіў займальны даклад на нечаканую тэму — арфаграфічныя недакладнасці ў сучасных беларускамоўных выданнях.

Размова атрымалася разнабаковай і зацікаўленай, узнікалі дыскусіі, задаваліся пытанні. Па заканчэнні канферэнцыі ўдзельнікі традыцыйна наведалі магілу акадэміка Яўхіма Карскага на Смаленскіх могілках, каб ускласці кветкі і аддаць даніну памяці аўтару грунтоўнага даследвання «Беларусы».

Людміла ІВАНОВА

Фота з сайта Расійскай нацыянальнай бібліятэкі

Выбар рэдакцыі

Тэатр

Барыс Цяцёркін: Я аднолькава ўлюбёны і ў тэатр, і ў кіно

Барыс Цяцёркін: Я аднолькава ўлюбёны і ў тэатр, і ў кіно

Артыст Купалаўскага тэатра —  пра дзяцінства, шлях да сцэны і вывучэнне беларускай мовы.

Грамадства

Праўда і міфы аб паўфабрыкатах

Праўда і міфы аб паўфабрыкатах

У Год якасці мы задалі навукоўцам нязручныя пытанні аб тым, што «ўнутры» магазіннай пельмешкі або катлеткі.

Калейдаскоп

Усходні гараскоп на наступны тыдзень

Усходні гараскоп на наступны тыдзень

Для Блізнятаў надыходзіць тыдзень сур’ёзных змен у асабістым жыцці.

Адукацыя

Беларуская мадэль дашкольнай адукацыі: якасць, даступнасць, адказнасць

Беларуская мадэль дашкольнай адукацыі: якасць, даступнасць, адказнасць

У нашай краіне амаль 90 працэнтаў дзяцей ад года да шасці атрымліваюць дашкольную адукацыю.