Міколу Мятліцкага чытач выдатна ведае і як перакладчыка сусветнай паэзіі.
Ёсць свая повязь у творчасці Тагора і з Беларуссю.