Вы здесь

Изобрети велосипед, или спрячь топор


Многие телевизионные программы вместе со своими создателями летом отдыхают. «Разговариваем по-белорусски» тоже. Поэтому до сентября в эфире «Беларусь-3» будут идти повторы. Но создатели позаботились о тех, кто не собирается останавливаться в изучении родного языка и подготовили версии печатных выпусков. Знали ли вы, как возникло выражение «нашел топор под лавкой»?


Иногда прибегает человек, глаза горят, спешит поделиться новостью — а ту новость все уже давно знают. О таком можно со смехом сказать: открыл Америку, изобрел велосипед. Или: «нашел топор под лавкой». Но почему самым естественным местом, где можно найти топор, считается место под лавкой? Оказывается, в белорусском селе был обычай — пришел с топором домой, не бросай его где попало, а воткни в щель между лавкой и стеной. А если топора нет на месте, ясно: ищи его прежде всего под лавкой, куда он, вероятно, завалился. Таким образом, когда человек делится новостью «с бородой», пусть будет готов услышать: «Нашел топор под лавкой!»

Ирина ОСТАШКЕВИЧ

іоst@zvіаzdа.bу

Выбор редакции

Общество

Хормейстер Нина Ломанович: Можно выходить замуж, если жизнь женщины после этого улучшится

Хормейстер Нина Ломанович: Можно выходить замуж, если жизнь женщины после этого улучшится

Главному хормейстеру Большого театра 27 августа исполнилось 70 лет.

Общество

Если помощь нужна экстренно, ее всегда смогут оказать волонтеры Красного Креста

Если помощь нужна экстренно, ее всегда смогут оказать волонтеры Красного Креста

Громкий гул сирены врасплох застал пенсионерку Веру Васильевну дома.

Политика

Лукашенко: Мы должны принять дополнительные меры по защите интересов многодетных семей

Лукашенко: Мы должны принять дополнительные меры по защите интересов многодетных семей

Об этом Президент заявил во время совещания с руководством Совета министров.

Общество

Как развиваются торфяное и газовое хозяйства

Как развиваются торфяное и газовое хозяйства

Беларусь занимает четвертое место в мире по добыче торфа и экспортирует продукцию из него в 25 стран.