Вы здесь

В Китае хотят издавать белорусских писателей на китайском языке


В издательстве «Мастацкая літаратура» прошли переговоры руководства с представителями «Китайской издательской группы».


Тема обсуждения совместных книгоиздательских проектов возникла не случайно. В прежние годы «Мастацкая літаратура» представила отечественному читателю книгу публицистики лауреата Государственной премии Республики Беларусь Михаила Шиманского «Ближний Китай» и сборник стихов классика китайской поэзии Ли Бо. Обе книги увидели свет на русском языке. В настоящее время в издательстве готовится к изданию первая книга из семитомника «Культура Китая». Этот проект реализуется уже на белорусском языке.

— Конечно же, нам хотелось бы познакомить белорусского читателя с китайской художественной литературой, — отмечает директор издательства Александр БАДАК. — Не против поддержать нас в этом направлении и «Китайская издательская группа». Об этом заметил на переговорах вице-президент крупнейшей китайской издательской компании господин Ли Ян. Уже, очевидно, давно назрела потребность издать по-белорусски лауреата Нобелевской премии Мо Яня. Выдают же его в Украине, России. И, кажется, не возникает никаких вопросов с получением прав.

В свою очередь господин Ли Ян заметил, что и в Китае хотели бы выдавать белорусских писателей на китайском языке.

Сергей ШИЧКО

Выбор редакции

Общество

Если вор молчит, за него «говорят» следы. Разоблачить преступника поможет трасология

Если вор молчит, за него «говорят» следы. Разоблачить преступника поможет трасология

Банда грабителей «попалась» благодаря отпечаткам специального инструмента.

Калейдоскоп

Гороскоп на эту неделю

Гороскоп на эту неделю

ОВЕН. На этой неделе вы сможете выгодно проявить ваши деловые качества, что благоприятно скажется на профессиональных успехах.

Общество

Старинные усадьбы Гродненщины. Ищем балы, приведений и вдохновение

Старинные усадьбы Гродненщины. Ищем балы, приведений и вдохновение

Одни из самых интересных уголков нашего края зачастую не видны с трасс и, бывает, к ним не ведут специальные указатели, а лишь проселочные дороги.

Общество

Журналист «Звязды» проконтролировал ношение масок в общественных местах

Журналист «Звязды» проконтролировал ношение масок в общественных местах

Почему наш корреспондент в Витебске прицепился к покупательнице в магазине?