Вы здесь

Мы ищем литературного редактора!


В дружную команду интернет-редакции «Звязды» на русскоязычную версию сайта нужен литературный редактор!


Что нужно делать?

Самое главное — уметь переводить тексты с белорусского языка на русский. Вы должны стилистически править и вычитывать переводы в соответствии с нормами русского языка. Все это нужно делать оперативно, потому что материалы поступают в течение дня.

Желательно иметь представление о том, как составляется новостная картина дня.

Хорошим бонусом будет умение работать в админке и понимание, что такое SEO.


Что требуется от Вас?

Прежде всего, нужны грамотность и твердое убеждение, что не в Гугл-переводчике ваше рабочее счастье. Вы должны знать, чем отличаются, например, белорусское "блага" и русское "благо", или какого рода в белорусском языке слово "гусь".

Документальным подтверждением послужит высшее филологическое или журналистское образование.

Если у вас за плечами есть опыт работы в медиа — мы это только приветствуем, поскольку у вас уже будет сформировано понимание о производственном процессе.


Что предлагаем мы?

Принять вас в дружный молодой коллектив. Зарплата стабильная. Возможность творческого роста — неограниченная. Трудоустройство и полный социальный пакет —  согласно действующему законодательству. Для студентов  есть возможность распределения.

Предложения высылайте на nk@zviazda.by

Выбор редакции

Культура

Чем в этом году будет удивлять посетителей «Славянский базар в Витебске»?

Чем в этом году будет удивлять посетителей «Славянский базар в Витебске»?

Концерт для детей и молодежи, пластический спектакль Егора Дружинина и «Рок-панорама».

Общество

Время заботы садоводов: на какие сорта плодовых и ягодных культур стоит обратить внимание?

Время заботы садоводов: на какие сорта плодовых и ягодных культур стоит обратить внимание?

Выбор саженца для садовода — тот момент, значимость которого сложно переоценить.

Сельское хозяйство

Как обстоят дела на полях Беларуси на данный момент?

Как обстоят дела на полях Беларуси на данный момент?

Успех зависит от соблюдения отраслевых регламентов и технологий.

Регионы

Бьюти-рецепты XVIII века восстанавливают в Грабовке

Бьюти-рецепты XVIII века восстанавливают в Грабовке

«Императорский» туристический маршрут поможет развивать сельскую территорию.