Вы здесь

Новый «Толковый словарь белорусского языка» будет насчитывать 250 тысяч слов


Новый «Толковый словарь белорусского языка» будет насчитывать 250 тысяч слов. В предыдущем было 97 тысяч

Произведения современных авторов и классическое литературное наследие способствуют консолидации общества, влияют на формирование и развитие личности. Литература учит человека критическому мышлению, обогащает белорусский язык и содействует его сохранению. Такие мысли озвучили участники недавней пресс-конференции «Язык белорусских классиков и общество web.4.0: взаимодействие и трансформация, популяризация в СМИ».


— Культура, язык, литература, гуманитарная сфера, наука, образование всегда остаются стержнем существования и функционирования государства и развития общества.

Я хочу сказать, что наша классика не исчерпывается только собственно классическим наследием, где произведения Якуба Коласа, Янки Купалы, Богдановича и других. Классические традиции очень активно продолжаются и в нашей современной белорусской литературе. И в белорусскоязычной, и в русскоязычной, — отметил директор Института литературоведения имени Янки Купалы, доктор филологических наук Иван САВЕРЧЕНКО. — Если брать современных авторов, то я, наблюдая их гражданскую позицию, вижу, что они нацелены на консолидацию общества, на созидательный труд. В этом и заключается писательская миссия. Мы иногда этого не замечаем, но именно литература, прекрасное письменность влияют на взросление человека, на формирование его мировоззрения. И, наконец, мы живем в таком глобальном мире, где литература выступает важным фактором международного диалога. Кто-то может посетить другую страну, а многие узнают о соседях именно через литературные произведения. Также и через наши произведения народы из других стран узнают о жизни, проблемах, достижениях Беларуси. Литература — тот фундамент, на котором происходит и должно происходить единение народа в единую семью.

В свою очередь директор Института языкознания имени Якуба Коласа Игорь КОПЫЛОВ отметил, что сегодня очень актуально звучит тема популяризации языка классиков и сохранения языка в целом не только для нашей страны, но и для всего мирового сообщества. Об этом свидетельствуют многочисленные форумы, конференции, где пытаются найти решения ученые из разных стран мира. Почему это так важно?

— Язык каждого народа является уникальным инструментом для понимания и описания окружающей среды, важным средством коммуникации, передачи знаний. Представляет собой своеобразное хранилище исторического и социального опыта нации. Выступает в качестве фактора централизации и средства самоидентефикации человека. Вообще без национального языка не могут существовать нация и государство. Несмотря на это, почти половина языков мира, по данным ЮНЕСКО, сегодня находится под угрозой исчезновения. Многие языки теряют свое значение в разнообразных сферах общественной жизни, включая науку, культуру, СМИ, политику, делопроизводство, бизнес и туризм, — отметил Игорь Копылов. — 600 языков исчезло на протяжении ХХ века. И к сожалению, эти процессы продолжаются. Если они будут и дальше продолжаться, то, по пессимистическим прогнозам ЮНЕСКО, может исчезнуть около 90 % существующих языков.

По мнению ученого, к основным вызовам современности, оказывающим существенное влияние на ситуацию с языками, относятся процессы глобализации, размывание культурных границ, потеря культурных различий. Также негативно на нормах литературного языка на разных уровнях сказываются либерализация образования, развитие социальных сетей и публичного информационного пространства. Сегодня возникла принципиально новая информационная среда. Но отсутствуют авторитеты, нормы и границы самовыражения.

И здесь важно помнить, что потеря национальных языков ведет не только к потере традиционного духовного наследия, преемственности знаний, но и к потере мирового культурного разнообразия. Именно работа писателей и популяризация их творчества в СМИ играют исключительно важную роль в развитии белорусского языка и становлении его норм. Не меньшее влияние на пополнение лексического состава и определение языковых норм оказывает публицистика.

— Актуальными остаются процессы неологизации и заимствования слов. Например, новый Толковый словарь, первый том которого в Институте языкознания планируют издать уже в следующем году, будет насчитывать примерно 250 тысяч слов — очень хорошее тому подтверждение, ведь предыдущий пятитомный словарь содержит чуть более 97 тысяч слов. Если рассматривать в сравнении, то даже Оксфордский словарь насчитывает 190 тысяч слов литературного английского языка, имеющего тысячелетнюю историю развития. Так что язык наш не беднее, а даже богаче в плане лексического состава, — говорит Игорь Леонович. — Еще я хотел бы обратить внимание на очень важный аспект. Сегодня очень важно наличие языка в киберпространстве. Потому что присутствие в интернете — сегодня это одно из основных условий сохранения и популяризации языка.

В этом направлении у белорусского языка, по мнению исследователя, хорошие перспективы, так как он присутствует в Википедии, в социальных сетях, а также в интернет-библиотеках.

Языковеды также вносят свой вклад: например, создают электронные версии словарей. В Институте языкознания готовят еще и сводный сборник белорусских говоров.

— Изучение классических образцов художественного слова является одним из важнейших этапов литературного образования. Тем не менее время от времени мы слышим вопрос, А зачем же изучать классическую литературу? И в ответ на него я имею несколько аргументов. Во-первых, изучение классической литературы-один из самых эффективных способов развития языкового интеллекта. От чтения классической литературы развивается как активный, так и пассивный словарный запас, также это способствует развитию эрудиции, коммуникативных навыков, самореализации личности в будущем. Во-вторых, классическая литература — действенное средство познания окружения. Именно произведения Коласа, Купалы, Богдановича, Горецкого и других белорусских классиков помогают понимать, что в мире не существует абсолютной истины. Их произведения, обсуждаемые в школе, развивают критическое мышление. Образцы классической литературы дают модели поведения в различных ситуациях. Через классическую литературу закладываются культурные коды понимания внутреннего мира белорусов. Это важный момент сохранения самого себя в глобальном мире, — поделился во время обсуждения начальник управления мониторинга качества образования Национального института образования Вячеслав КОРОТКЕВИЧ. — Составители учебных программ и авторы учебно-методических материалов прилагают максимум усилий для того, чтобы через классическую литературу наше будущее поколение научилось критически мыслить, чувствовать вкус прекрасного, наслаждаться стилем писателя.

Как видим, хоть проблемы и существуют, но общими усилиями их можно решить. И тем самым посодействовать сохранению и развитию белорусского языка и его присутствию в мировом культурном и информационном пространстве.

Елена ДРАПКО

Превью sb.by

Выбор редакции

Калейдоскоп

Скоро выпускной! Что выбрать, чтобы выглядеть достойно на главном школьном празднике?

Скоро выпускной! Что выбрать, чтобы выглядеть достойно на главном школьном празднике?

Начнем, разумеется, с девочек, ведь именно их мамы уже сейчас ломают голову над выпускным нарядом дочерей.

Общество

Начинается сезон аттракционов. Кто и как следит за их состоянием?

Начинается сезон аттракционов. Кто и как следит за их состоянием?

В  Беларуси отработало 65 % аттракционов (160 штук), а многие работают и свыше 30 лет.

Экономика

Как выбрать квартиру на вторичном рынке

Как выбрать квартиру на вторичном рынке

За последние несколько месяцев рынок вторичного жилья заметно оживился.