Вы здесь

Светлана Григорьева в белорусской «Літаратуры і мастацтве»


​19 марта белорусская литературно-художественная газета «Літаратура і мастацтва» («Литература и искусство») посвятила разворот из двух страниц Всемирному дню поэзии.


Наряду с произведениями белорусских мастеров стихосложения публикуются и переводы стихотворений поэтов из других национальных литератур — чувашской, марийской, русской, украинской, польской. Кстати, польскую поэзию представляет лауреат Нобелевской премии Вислава Шимборска. Ее стихотворение перевоплотила на белорусский Ганна Янкута. Из украинских поэтов поэт и переводчик лауреат Государственной премии Республики Беларусь Микола Метлицкий выбрал для перевода два стихотворения Ирины Мироненко.

А марийскую национальную поэзию белорусский читатель открывает через стихотворения Светланы Григорьевой, которые на мову Купалы и Коласа перевоплотила молодая переводчица Бажена Ганушкина.

Стоит заметить, что встречи белорусского читателя с произведениями современных писателей Марий Эл становятся все чаще — и на страницах альманахов «Созвучие» и «Далягляды» («Горизонты»), и в различных белорусских литературно-художественных журналах. Во многом это происходит благодаря добрым творческим, настоящим дружеским связям двух издательских структур — Издательского дома «Марийское книжное издательство» и белорусского Издательского дома «Звязда».

Алесь КАРЛЮКЕВИЧ

Выбор редакции

Культура

Чем в этом году будет удивлять посетителей «Славянский базар в Витебске»?

Чем в этом году будет удивлять посетителей «Славянский базар в Витебске»?

Концерт для детей и молодежи, пластический спектакль Егора Дружинина и «Рок-панорама».

Общество

Время заботы садоводов: на какие сорта плодовых и ягодных культур стоит обратить внимание?

Время заботы садоводов: на какие сорта плодовых и ягодных культур стоит обратить внимание?

Выбор саженца для садовода — тот момент, значимость которого сложно переоценить.

Сельское хозяйство

Как обстоят дела на полях Беларуси на данный момент?

Как обстоят дела на полях Беларуси на данный момент?

Успех зависит от соблюдения отраслевых регламентов и технологий.

Регионы

Бьюти-рецепты XVIII века восстанавливают в Грабовке

Бьюти-рецепты XVIII века восстанавливают в Грабовке

«Императорский» туристический маршрут поможет развивать сельскую территорию.