Вы здесь

На Мальте на экзамене по арабскому языку школьникам предложили перевести предсмертную записку


На Мальте на государственном экзамене для школьников 15 и 16 лет, дающем право на поступление в университет, в задании по переводу с арабского на английский предложили текст предсмертной записки, пишет интернет-портал «Буквы» со ссылкой на Times of Malta.


«Мои дорогие жена и дети, мне так грустно, что я больше не могу продолжать жизнь. Если ты прочитаешь это письмо, я буду уже мертв, и ты больше меня не увидишь. Я много делал для тебя, когда был молод, но теперь я стар и беден, поэтому ты оставила меня, и я решил умереть. Возможно, для меня есть другая жизнь. Возможно, я буду там счастлив. Возможно, я буду в окружении таких же бедных людей, как и я сам. я люблю тебя. Прощай», — говорится в тексте письма.

Копию страницы с задачей стали распространять в социальных сетях; после этого экзаменационная комиссия (MATSEC) извинилась за «неудачный выбор текста» и заверила, что выполнение задачи не повлияет на итоговую оценку.

«В MATSEC появляется система рецензирования, чтобы избежать подобных ситуаций, но, к сожалению, могут произойти ошибки, включая неудачный выбор текста», — говорится в ответе комиссии.

Выбор редакции

Калейдоскоп

Чем опрыскать помидоры от фитофторы, если на них уже завязи и цветы

Чем опрыскать помидоры от фитофторы, если на них уже завязи и цветы

Как и любую другую болезнь, фитофтороз легче предупредить, чем лечить.

Общество

Ответы на важные вопросы для тех, кто планирует прививку от COVІD-19

Ответы на важные вопросы для тех, кто планирует прививку от COVІD-19

Врач назначает день повторной вакцинации и направляет в соседний кабинет, где непосредственно ставят прививку.

Общество

Узнали, сколько стоят лисички и где их продают

Узнали, сколько стоят лисички и где их продают

В продаже появились лисички. Правда, дорого.