Top.Mail.Ru
59

Профессор филологии посоветовала мужчинам не использовать слово «кушать»

Писатель Виталий Бианки считал слово «кушать» «сюсюкающим», а его коллега Корней Чуковский — «лакейским»


Употребление в повседневном разговоре слова «кушать» считается признаком подобострастия, жеманства и сюсюканья, поэтому от его использования лучше отказаться, особенно мужчинам. Об этом ТАСС рассказала профессор Школы филологических наук ФГН НИУ ВШЭ Мира Бергельсон.

«Слова «есть» и «кушать» являются синонимами, однако у выражения «кушать» есть стилистические ограничения, — сказала она. — Во-первых, оно не употребляется с первым лицом — «я кушаю», «мы кушаем», его не пристало употреблять мужчинам. А все потому, что слово имеет значение подобострастности и/или жеманства. Во-вторых, его можно использовать по отношению к высокопоставленным особам — «Его величество кушает», или, приглашая гостей, — «кушайте, пожалуйста».

Она отметила, что писатель Виталий Бианки считал слово «кушать» «сюсюкающим», а его коллега Корней Чуковский — «лакейским». Профессор рассказала, что «кушать» указывает на социальную иерархию, его использование предполагает, что в разговоре нижестоящий обращается к вышестоящему и подчеркивает дистанцию между участниками беседы. Однако если оно употребляется при общении с женщинами и детьми, то подобная иерархическая система вежливости строится в ином направлении — от вышестоящего к нижестоящему, заметила профессор.

«В современном мире, где мы стремимся к горизонтальной, уважительной системе коммуникации, и то, и другое неприемлемо и неприятно, — сказала она. — Ни подобострастие, ни сюсюканье не поощряются современной нормой. Да и женщины уж точно не являются нижестоящими в коммуникации с мужчинами. И дети тоже. Может, и сейчас какие-то бабушки используют это слово в отношении внуков, но это уже определяется индивидуальной нормой. Рассказывая дочке о том, заслужил ли сегодня мой младший внук мороженое, я точно не скажу «он хорошо покушал, можно», но скорее, «он отлично поел, давай».

Просмотров: 59
arrow
Нашы выданні

Толькі самае цікавае — па-беларуску!

Написать в редакцию