Top.Mail.Ru

Кропка, кропка, коска... Як мова жэстаў і смайлікі ствараюць новы лічбавы дыялект?

«Ты злуешся ці не хочаш мець зносіны?» — такое пытанне ўсё часцей атрымліваюць людзі, якія проста паставілі кропку ў канцы паведамлення.


Яшчэ дзесяць гадоў таму гэта было нормай граматыкі. Сёння— прыкмета агрэсіі, халоднасці або пасіўнай агрэсіі. Мы жывём у эпоху, калі пунктуацыя перастала быць нейтральнай, а мова жэстаў (ад смайлікаў да гіфак) ператварылася ў паўнавартасны лічбавы дыялект. Як так выйшла і што цяпер рабіць з кропкай?

Канец эпохі кропкі: чаму яна стала «злой» 

Лінгвісты і псіхолагі ўсё часцей фіксуюць феномен лічбавай інтанацыі. У вуснай прамове мы выкарыстоўваем тон, гучнасць, паўзы. У тэксце ёсць толькі знакі прыпынку. Але калі зносіны перамясціліся ў чаты, кропка перастала быць нейтральным завяршэннем думкі.

Даследаванні паказваюць: паведамленні, якія канчаюцца кропкай, успрымаюцца маладымі карыстальнікамі як менш шчырыя і больш рэзкія. Чаму? Таму што ў нефармальнай перапісцы (месенджары, сацсеткі) кропка стала маркерам канчатковасці. Яна нібы кажа: «Размова скончаная». Без кропкі паведамленне выглядае адкрытым, прыязным, гатовым да працягу.

Эмодзі, мемы і жэсты: новы слоўнік

Адначасова з «крызісам кропкі» нарадзілася новая лічбавая мова. Гэта не проста смайлікі — гэта сістэма жэстаў, мімікі і інтанацыі, пераведзеная ў сімвалы. Смайлікі сталі аналагам жэстыкуляцыі: падняты вялікі палец замяняе «добра», складзеныя далоні — «дзякуй» або «калі ласка», а ўсмешлівы смайлік — аналаг смеху ўжывую. Прычым нават сярод эмодзі ёсць адрозненні: па даных даследавання, знак сэрца ў якасці згоды ўспрымаецца больш прыязна, чым падняты вялікі палец. Капслок (НАПІСАННЕ ВЯЛІКІМІ) азначае крык або моцную эмоцыю. Шматкроп’е (...) стала знакам недаказанасці, задуменнасці. Паўтарэнне літар («Вітаююю!») — імітацыя расцягнутай, цёплай інтанацыі. Такое змяненне ў зносінах анлайн — гэта не псаванне мовы, а яе натуральная эвалюцыя ў новым асяроддзі. 

Канфлiкт пакаленняў

Самы яскравы прыклад — кропка. Для чалавека старэйшага за 35 гадоў кропка ў канцы паведамлення — гэта проста знак прыпынку. Для падлетка — халоднасць або злосць. Псіхолагі раяць: у нефармальнай перапісцы лепш наогул не ставіць кропку ў канцы апошняга сказа. Або замяняць яе на эмодзі, клічнік або шматкроп’е. 

Мова жэстаў у сацсетках і новы лічбавы дыялект — гэта не капрыз і не дэградацыя. Гэта адаптацыя. Мы вучымся перадаваць эмоцыі, інтанацыю і кантэкст праз экран. Кропка стала грубіянствам не таму, што людзі развучыліся пісаць, а таму што мы шукаем новыя спосабы быць чалавечнымі ў бяздушным тэксце. 

Так што, калі вам напішуць «добра.» — вы маеце поўнае права пакрыўдзіцца. Сардэчна запрашаем у новы лічбавы свет, дзе знакі прыпынку сталі мовай жэстаў.

arrow
Нашы выданні

Толькі самае цікавае — па-беларуску!

Напішыце ў рэдакцыю