Вы здесь

В Минске, чтобы услышать родное словечко, нужно посещать белорусскоязычные мероприятия. В деревне достаточно просто выйти из дома


Теперь родная газета на родном языке приходит и в наш услянский дом. Конечно, можно было бы сэкономить деньги и продолжать читать «Звязду» в интернете. Но, как говорила моя бабушка: «Ну как это жить в деревне и ничего не выписывать».


Теперь родная газета на родном языке приходит и в Малую Усу. Причем, что порадовало, не одна...

За последние 15 лет, что прожила в Минске, мне ни разу даже мысль не пришла подписаться на какую-то газету или журнал. А вот с переездом в Малую Усу накатила ностальгия по деревенскому детству. Вспомнила, как после школы с нетерпением ждала почтальоншу, которая приносила мне «Раніцу». Иногда тетя Лена хитро улыбалась и говорила: «Ну что, танцуй», — после чего протягивала мне письмо от подруги по переписке (их я заводила именно благодаря газете). В такие моменты радости моей не было границ!

Раньше у услян тоже была своя «тетя Лена», с которой можно было поговорить и посмеяться за жизнь. Теперь же газеты в Усу привозит машина «Белпочты». И если раньше у каждого дома висел свой почтовый ящик, то теперь за свежей прессой надо идти в центр села. Именно там, на заборе, рядом с аистами висит общий ящик с пронумерованными ячейками. Так вот после Нового года и нашей семье выделили одну, самую верхнюю. И ключик от нее дали. Так появилась у нас с Сименом новая традиция: пять раз в неделю вместе ходим за «Звяздой». Уже дома сынок с интересом листает газету, тыча в фотографии маленьким пальчиком — «дядя», «тетя», «гого» «дуда»... Вот теперь думаю, какой бы белорусскоязычный журнал выписать своему годовасику.

Кстати, я была убеждена, что одна из услян буду выписывать «Звязду». И приятно удивилась, когда ошиблась со своими прогнозами. На днях достала газету из ящика, стою листаю. Как раз в этот момент Иван возвращается домой с бензопилой в руках.  Поздоровался и говорит: «А я тоже «Звязду» выписываю». Оказывается, его тесть всю жизнь был верен нашей газете. «Не признавал никаких других изданий, кроме «Звязды». А я перед Новым годом лежал в больнице, да и покупал в киоске то одну газету, то другую. Присматривался. В результате попросил жену выписать «Звязду» на полгода».

Недавно поймала себя на мысли, что здесь, в Усе, мы с семьей чувствуем себя дома. Смотрите сами: в Минске, чтобы услышать родное словечко, нужно специально посещать белорусскоязычные меропрятия. Здесь же, в деревне, достаточно просто выйти из дома. Ведь коренные усляне разговаривают на сочном родном языке. А с весны до поздней осени ежедневно радует слух радио «Столица» и канал «Культура» Белорусского радио, которое целый день вещает в беседке наших самых близких соседей. Даже объявления о деревенских собраниях здесь пишут по-белорусски. Поэтому неудивительно, что за более чем полгода, которые мы здесь живем, никто ни разу не спросил, почему мы разговариваем по-белорусски. Здесь не нужно бояться, что тебя не поймут, когда говоришь такие словечки, как «чабор, суніцы, ажыны, гарбата, зёлкі, скрыпень». И если ты попросишь в местном магазине «цукар» или «запалкі», мгновенно получишь именно то, что просил. Видимо, именно поэтому с первого дня нам здесь так легко дышится.

В тот день, когда мы приехали в Малую Усу смотреть участок, бывший его хозяин прежде всего познакомил нас с будущими соседями. Помню, как переглянулись с мужем, когда Галина Федоровна заговорила с нами по-белорусски. Оказалось, она до пенсии работала учительницей. В свое время даже писала статьи в «Настаўніцкую газету» о важном влиянии родного языка на воспитание детей. Я тогда сразу своему Владу сказала, что это судьба, хороший знак.

Перед Новым годом, когда ездили выписывать «Звязду» в Литвяны (почтовое отделение находится в соседней деревушке), то зашли в детский сад, куда планируем позже отдавать своего Семенку. Мало того, что молодая воспитательница позволила малышу поиграть с игрушками, так и, что порадовало, обращалась к нему на родном языке.

Дочь же моего университетского друга ходит в городской сад. Так вот после Коляд вернулась Василиса домой и делится впечатлениями: «Папа, сегодня к нам в группу приходили ряженные щедровщики, пели песни, а потом воспитатель сказала: «Бярэм казу ў кола!». Кола — это как? Как в песне «виски, кола, королева танцпола»?» Как говорится, и смех и грех... Эта история уже который день не выходит у меня из головы. А точнее, комментарии родителей, которые посыпались под Алесиным постом в соцсетях. Мол, «в этом полугодии стало три белмовы в неделю. Уже который день мой маленький школьник в депрессии». «Иногда читаем на языке, но сын пока не очень любит», «и у нас такая же история!» ... И это все дети, которые воспитываются в городе. Они слышат язык в годы-ряды. Поэтому не удивительно, что не понимают смысл отличительных белорусских словечек. У нас, деревенских детей, в свое время такой проблемы не было. Поэтому хочется верить, что переезд в деревню — лучший подарок, который я могла сделать своей родине и сыну. Надеюсь, уже через пару лет на Коляды наш белорусик не растеряться и возьмет вместе с другими ребятишками «казу ў  кола». Жизнь покажет ...

Надежда ДРИНДРОЖИК

Фото автора

Название в газете: Добры знак, або Чаму нам тут лёгка дыхаецца

Выбор редакции

Общество

Галина Левина: Памятник — не конструктор и не чертеж, его надо пережить, выстрадать

Галина Левина: Памятник — не конструктор и не чертеж, его надо пережить, выстрадать

У архитектора Галины Левиной — Хатынь, творческое наследие ее отца.

Общество

Премия красоты. Ради чего люди ложатся под нож пластического хирурга?

Премия красоты. Ради чего люди ложатся под нож пластического хирурга?

Как свидетельствуют многочисленные исследования, привлекательным людям проще пробиться в жизни и они достигают в карьере большего успеха.

В мире

Как Европа восстанавливается от ковидного удара?

Как Европа восстанавливается от ковидного удара?

В этом году европейская экономика будет переживать глубокую рецессию из-за вспышки коронавируса, несмотря на быстрые и всеобъемлющие антикризисные меры как на союзном, так и на национальном уровне.

Экономика

Тонкое искусство благополучия. Составляем семейный бюджет вместе со специалистом Нацбанка

Тонкое искусство благополучия. Составляем семейный бюджет вместе со специалистом Нацбанка

2020 год поставил всех нас перед необходимостью четко планировать свои расходы.