Вы тут

Людміла Уланава. Прадчуванні


Так жыць на свеце цяжка мне, сябры,

Чакаю я з усіх бакоў падману.

Як добра зранку — гэта да пары:

Увечары напэўна дрэнна стане.

Не адключылі ні святло, ні газ,

Надвор’е — проста супер! Што за здзекі?

А, ведаю! Буран ідзе на нас!

Паветра нават пахне небяспекай.

Калега кампліментаў цэлы воз

Мне выдаў, а за вочы, пэўна, лае.

Зарплату сёння павялічыў бос,

Відаць, кагось пры гэтым скарачае.

Ў аўтобусе ўсміхнуўся кантралёр,

Народу мала і білецік шчасны.

Не парушае ПДР шафёр…

Дзе ўсё-ткі гадасць? Дзе яна захрасла?

Майму прыходу радая сям’я,

Не падгарэлі смачныя катлеты.

І гэта ўсё, дакладна знаю я,

Якіхсьці непрыемнасцей прыкметы.

Відаць, чакае нас благое штось…

Я сплю. Пад’ём на працу будзе ранні.

Паганы сон мне сніцца. Вось жа! Вось!

Ізноў не падманулі прадчуванні.

 

Пераклад з рускай Веранікі МАНДЗІК.

Дадаць каментар

Выбар рэдакцыі

Культура

«Свята каваля» прайшло пад Мінскам

«Свята каваля» прайшло пад Мінскам

Кожны ахвотны мог зрабіць што-небудзь з жалеза.

Спорт

Усё пра конны спорт: хараство і небяспека «жыцця» на канюшні

Усё пра конны спорт: хараство і небяспека «жыцця» на канюшні

Ганна Карасёва — самая тытулаваная айчынная спартсменка ў конным спорце, з Задыякам і Арлекінам яна выступае ў самай прыгожай, але адначасова складанай, дысцыпліне — выездцы.

Культура

«Лістапад» назваў пераможцаў — усё вяртаецца ў звычайнае кола

«Лістапад» назваў пераможцаў — усё вяртаецца ў звычайнае кола

Поруч з салодкім зачараваннем кіно на «Лістападзе» заўсёды ідзе інтрыга — што і каго міжнародныя склады журы назавуць найлепшымі і з якімі фармулёўкамі.

Спорт

Як беларуска Вера Хвашчынская стала найлепшай на кантыненце ў рускіх шашках

Як беларуска Вера Хвашчынская стала найлепшай на кантыненце ў рускіх шашках

Вера Хвашчынская пачала выступаць у дарослых турнірах па шашках у 15-гадовым узросце.