Вы здесь

Под Несвижем найден камень Адама Мицкевича?


«Ewa raj utracila...» — так начинается надпись на валуне, который нашел в деревне Студенки недалеко от Несвижа местный краевед Александр Абрамович. Находку можно считать без преувеличения уникальной, ведь камень этот —вещественное подтверждение, что в Студенках бывал Адам Мицкевич, который и оставил памятную надпись в «гостевой книге» тогдашней хозяйки деревенской усадьбы, а местные пейзажи упомянул в поэме «Пан Тадеуш».


Сведения о камне, говорит краевед, есть в исторических мемуарах — по крайней мере в воспоминаниях ксендза Ежи Калиновского, сводного брата похороненного в Студенках Виктора Калиновского, который, в свою очередь, был родственником знаменитого вождя восстания 1863 года Кастуся Калиновского. «Я про камень узнал совсем недавно, ища памятники с бывшего панского кладбища, которое было снесено в 50–60-е годы прошлого века. Мне прислала ссылку на этот документ подруга по „Фейсбуку“ Юлита Нейман — большой специалист по генеалогии, хотя, разумеется, на любительском уровне, так как сама она бывший медик», — рассказал «Звязде» Александр Абрамович.

Вообще, Студенки — деревня хоть и небольшая, но с богатой историей, в которой хватает громких имен. Среди них и Радзивиллы, которым много лет принадлежала деревня, и упомянутые уже Калиновские, которые были арендаторами деревенского имения, генерал Ян Развадовский — второй муж Екатерины Моравской, сестры знаменитого короля Станислава Радзивилла по прозвищу Пане Коханку (а внук этого она, также Ян Развадовский, считается основателем Барановичей). Что касается барского поместья, то, по воспоминаниям современников, это был одноэтажный дом, уютный и красиво отделанный, с домашней часовней и тремя гостевыми. Дом стоял в большом красивом парке, где имелись также два пруда, соединенные между собой речкой, и так красиво все это выглядело вместе, что Адам Мицкевич, посетивший Студенки, назвал их малым земным раем и так написал в альбоме хозяйки имения: «Ева рай потеряла, Ты же его, пани, создала». На память о визите поэта, говорят, те слова и выбил на камне местный резчик.

...Памятный камень был найден почти случайно-в стене открытого склепа неподалеку от бывшего барского кладбища. Размер видимой его части 85×64 сантиметра. «Похоже, что написано почерком Мицкевича, — говорит краевед, — четко видно „Ewa raj utracila Tys go wskrzesila“, и „Mickiewicz“. Чтобы расчитать остальное, нужно обращаться к специалистам».

«Звязда» обратилась с просьбой помочь в расшифровке к сотрудникам дома-музея Адама Мицкевича в Новогрудке, имеющим образцы почерка поэта. О результатах работы специалистов и том, какое продолжение получит эта история, мы обязательно расскажем позже.

Виктория ТЕЛЕШУК

Фото из «Фейсбука» Александра АБРАМОВИЧА

Выбор редакции

Общество

Галина Левина: Памятник — не конструктор и не чертеж, его надо пережить, выстрадать

Галина Левина: Памятник — не конструктор и не чертеж, его надо пережить, выстрадать

У архитектора Галины Левиной — Хатынь, творческое наследие ее отца.

Общество

Премия красоты. Ради чего люди ложатся под нож пластического хирурга?

Премия красоты. Ради чего люди ложатся под нож пластического хирурга?

Как свидетельствуют многочисленные исследования, привлекательным людям проще пробиться в жизни и они достигают в карьере большего успеха.

В мире

Как Европа восстанавливается от ковидного удара?

Как Европа восстанавливается от ковидного удара?

В этом году европейская экономика будет переживать глубокую рецессию из-за вспышки коронавируса, несмотря на быстрые и всеобъемлющие антикризисные меры как на союзном, так и на национальном уровне.

Экономика

Тонкое искусство благополучия. Составляем семейный бюджет вместе со специалистом Нацбанка

Тонкое искусство благополучия. Составляем семейный бюджет вместе со специалистом Нацбанка

2020 год поставил всех нас перед необходимостью четко планировать свои расходы.