Вы тут

Акцыя ад "Маладосці"!


 

"Маладосць" запрашае зацікаўленых паўдзельнічаць у акцыі да сёлетняга Дня Пісьменства – «Падарунак Песнярам»!

Два вершы – Янкі Купалы  і Якуба Коласа – чакаюць  сваіх перакладчыкаў на розныя мовы свету. Падборка перакладаў (разам з арыгінальнымі творамі і сціслымі каментарамі перакладчыкаў) будзе змешчаная ў восьмым нумары «Маладосці» за гэты год.

Звяртацца з пытаннямі і дасылаць свае пераклады можна на e-mail нашага часопіса: maladost@zviazda.by

Прапанаваныя творы класікаў:

***

Якуб Колас

Слова – радасць, слова – чары,

Вобраз вечна юных вёсен!

Есць ты ўсюды: ў сонцы, ў хмары,

Ты глядзіш праз неба просінь.

Лашчыш слух мой, слова-ззянне,

Атуляеш сэрца ласкай.

Ноч і вечар, дзень, світанне

Абняло ты, слова-краска.

 

***

Янка Купала

...О так! Я  — пралетар!..

Яшчэ учора раб пакутны –

Сягоння я зямлі ўладар

I над царамі цар магутны!

Мне бацькаўшчынай цэлы свет,

Ад родных ніў я адвярнуўся –

Адно... не збыў яшчэ ўсіх бед:

Мне сняцца сны аб Беларусі!

 

Дадаць каментар

Выбар рэдакцыі

Палітыка

Мінск прымае Прэзідэнта В'етнама

Мінск прымае Прэзідэнта В'етнама

Сёлета спаўняецца 25 гадоў наладжванню дыпламатычных адносін паміж Беларуссю і В'етнамам.

Грамадства

Асяроддзе для людзей з абмежаваннямі павінна быць паўсюль

Асяроддзе для людзей з абмежаваннямі павінна быць паўсюль

Трэба не змагацца з бар'ерамі, а пашыраць даступнасць.

Культура

Як у Ракаве святкуюць Купалле

Як у Ракаве святкуюць Купалле

У аграгарадку Ракаў Валожынскага раёна ў ноч з 24 на 25 чэрвеня шырока адзначалася фальклорнае свята з нагоды летняга сонцастаяння, якое ў народзе называюць Купаллем.