Вы тут

Акцыя ад "Маладосці"!


 

"Маладосць" запрашае зацікаўленых паўдзельнічаць у акцыі да сёлетняга Дня Пісьменства – «Падарунак Песнярам»!

Два вершы – Янкі Купалы  і Якуба Коласа – чакаюць  сваіх перакладчыкаў на розныя мовы свету. Падборка перакладаў (разам з арыгінальнымі творамі і сціслымі каментарамі перакладчыкаў) будзе змешчаная ў восьмым нумары «Маладосці» за гэты год.

Звяртацца з пытаннямі і дасылаць свае пераклады можна на e-mail нашага часопіса: maladost@zviazda.by

Прапанаваныя творы класікаў:

***

Якуб Колас

Слова – радасць, слова – чары,

Вобраз вечна юных вёсен!

Есць ты ўсюды: ў сонцы, ў хмары,

Ты глядзіш праз неба просінь.

Лашчыш слух мой, слова-ззянне,

Атуляеш сэрца ласкай.

Ноч і вечар, дзень, світанне

Абняло ты, слова-краска.

 

***

Янка Купала

...О так! Я  — пралетар!..

Яшчэ учора раб пакутны –

Сягоння я зямлі ўладар

I над царамі цар магутны!

Мне бацькаўшчынай цэлы свет,

Ад родных ніў я адвярнуўся –

Адно... не збыў яшчэ ўсіх бед:

Мне сняцца сны аб Беларусі!

 

Дадаць каментар

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Надзея для Вары

Надзея для Вары

Калi хварэюць блiзкiя, гэта заўсёды гора, але няма гора большага, чым калi хварэюць дзецi. 

Грамадства

Андрэй Раўкоў: Я не марыў быць генералам

Андрэй Раўкоў: Я не марыў быць генералам

Мiнiстр абароны — пра складаны шлях да генеральскiх пагонаў, перспектывы развiцця беларускай армii i мiрнае неба над галавой.