Перакладаў я на аснове рускіх перакладаў, якія здзейсніў Ілля Фанякоў, — расказвае Гу Юй.
«Улічыць для будучыні...».
У Пекіне падрыхтаваны да друку ў перакладзе на кітайскую мову зборнік паэзіі і прозы беларускіх пісьменнікаў — «Выбраныя творы сучасных беларускіх пісьменнікаў».
Выдавецкі дом «Звязда» працягвае выданне вершаў лепшых майстроў беларускага прыгожага пісьменства XX — XXI стагоддзяў.
Жыццё паэзіі Пімена Панчанкі, жыццесцвярджальнай і праўдзівай, прадаўжаецца і ў новым, XXI-м, веку.
Часам у букіністычнай краме на вочы трапляюць асобныя нумары старых часопісаў асветніцкай, гістарычнай тэматыкі.
Перад вачыма — зборнік народнага паэта Беларусі Рыгора Барадуліна «Лінія перамены дат».
Анатоль Анікейчык заклаў пэўныя традыцыі айчыннай скульптуры.
Паэтычная памяць Усходу.
Разам сабраны лепшыя паэтычныя творы аўтара.