Вы тут

Адзнакі — супрацоўнікам Цэнтра перакладу Азербайджана


Беларуска-азербайджанскія літаратурныя адносіны на сённяшнім этапе развіваюцца ў многім дзякуючы памкненням вядомых літаратараў, як у Беларусі, так і ў Азербайджане. Найперш — празаіку і публіцысту, перакладчыку і літаратурнаму крытыку Камрану Назірлі. Камран Назірлі — перакладчык прозы Мікалая Чаргінца, Алеся Бадака, Анатоля Матвіенкі на азербайджанскую мову. У Беларусі шмат дзеля пашырэння прасторы азербайджанскай літаратуры робіць паэтэса і перакладчыца Таццяна Сівец. Яна з’яўляецца і аўтарам паэмы «Баку».


І ў Выдавецкага дома «Звязда» склаліся добрыя стасункі з пісьменнікамі Азербайджана. Не аднойчы ў мерапрыемствах Дня беларускага пісьменства і Мінскай міжнароднай выстаўкі-кірмашу, на якой па традыцыі праходзіць сімпозіум літаратараў «Пісьменнік і час», удзельнічалі літаратары з Баку.

 Як вынік гэтых зносін — выданне кніг беларускіх аўтараў у Азербайджане і кніг азербайджанскіх пісьменнікаў у Мінску. У апошнія гады ў Баку выйшлі зборнікі паэзіі і прозы, надрукаваны пераклады твораў беларускіх аўтараў Анатоля Матвіенкі, Алеся Бадака, Таццяны Сівец, Юліі Алейчанкі, Марыі Кобец і іншых літаратараў. А ў Выдавецкім доме «Звязда» выйшлі кнігі Чынгіза Алі аглу, Севіндж Нурукызы, Лейлы Аліевай, «Анталогія сучаснай азербайджанскай паэзіі». Істотную падтрымку ў рэалізацыі гэтых выдавецкіх праектаў аказаў Цэнтр перакладу Азербайджана. Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь днямі адзначыла Падзякамі міністра інфармацыі старшыню праўлення цэнтра спадарыню Афаг Масуд, а таксама супрацоўнікаў цэнтра — Яшара Аліева, Махіру Гараеву.

Раней паэт Чынгіз Алі аглу быў узнагароджаны медалём Францыска Скарыны. Ён жа і згаданы ўжо Камран Назірлі з’яўляюцца членамі Саюза пісьменнікаў Беларусі.

Сяргей ШЫЧКО

Загаловак у газеце: Больш, чым падзяка

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Чым жыве найлепшая маладая сям'я штурмавой авіяцыйнай базы ў Лідзе

Чым жыве найлепшая маладая сям'я штурмавой авіяцыйнай базы ў Лідзе

Абодва яны спяваюць, пішуць вершы пра сваю сям'ю і іграюць на музычных інструментах.

Грамадства

Франтавы повар аб тым, чым кармілі чырвонаармейцаў

Франтавы повар аб тым, чым кармілі чырвонаармейцаў

Разам з карэспандэнтам «Звязды» ветэран Вялікай Айчыннай вайны франтавы повар Ганна Воранава ўспомніла пра самыя шчаслівыя і самыя горкія моманты жыцця.

Эканоміка

Як зберагчы ўласныя фінансы ў падарожжы

Як зберагчы ўласныя фінансы ў падарожжы

Неад'емным аксесуарам вандроўкі сёння з'яўляецца плацежная картка.

Грамадства

Ці лёгка быць маладым дырэктарам школы?

Ці лёгка быць маладым дырэктарам школы?

Поспех установы адукацыі — заслуга педкалектыву, а няўдача — памылка яе кіраўніка.