Вы тут

Памёр дыпламат і гісторык мастацтва Уладзімір Шчасны


15 лістапада памёр вядомы ў Беларусі і за яе межамі дыпламат (адзін час ён быў паслом Рэспублікі Беларусь у Вялікабрытаніі і па сумяшчальніцтву ў Ірландыі), мастацтвазнаўца, перакладчык Уладзімір ШЧАСНЫ, чалавек, які прыклаў неймаверна шмат намаганняў для прадстаўлення ў нашай Айчыне яе славутых і дагэтуль малавядомых ураджэнцаў — мастакоў Парыжскай школы.


Фота: Tatiana Markina, Wikipedia Commons

Кніга Уладзіміра Шчаснага «Мастакі Парыжскай школы з Беларусі» стала падзеяй, шырока разышлася сярод спецыялістаў у галіне выяўленчага мастацтва, калекцыянераў, культуролагаў, усіх, хто нераўнадушны да беларускай гісторыі. На працягу многіх гадоў, да 2013-га года, спадар Шчасны ўзначальваў Нацыянальную камісію Рэспублікі Беларусь па справах ЮНЭСКА. Несумненна, і зараз гэтая кніга патрабуе перавыдання.

Дарэчы, цікаўнасць да беларускага мастацкага слова ва ўраджэнца Смаргоні, гарадка, багатага на культурныя і асветніцкія памяткі, нарадзілася яшчэ ў маладыя гады. Авалодаўшы ў час вучобы такой экзатычнай, як па ранейшым часе, мовай, як урду, Уладзімір Шчасны перакладаў прозу пісьменнікаў Пакістана. Публікацыю некаторых перакладаў на беларускую мову здзейсніў літаратурна-мастацкі альманах «Далягляды».

Такіх асоб, як Уладзімір Шчасны з іх светлай зацікаўленасцю беларускай нацыянальнай культурай, іх неўтаймаванай энергіяй, скіраванай на дасягненне высокіх мэтаў, з іх разуменнем, што і Беларусь — краіна з багатым генетычным культурным кодам, заўжды не хапае. Шкадуючы пра сыход з жыцця адметнай і яркай асобы, заўсёды думаеш пра тое, што нехта ж павінен прыйсці следам…

Кастусь ЛЕШНІЦА

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Як абараніцца ад махляроў у сферы сучасных тэхналогій

Як абараніцца ад махляроў у сферы сучасных тэхналогій

Фішынг, вішынг — два кіты кіберзлачыннасці

Грамадства

Арктычнае ўварванне на змену цёпламу паветру. Калі чакаць першы снег? Прагноз ад Дзмітрыя Рабава

Арктычнае ўварванне на змену цёпламу паветру. Калі чакаць першы снег? Прагноз ад Дзмітрыя Рабава

З чым звязана такая восеньская зменлівасць надвор’я і калі чакаць першы снег.