Вы тут

Песню бярыце з сабою. Да сустрэчы


Яўгенія Янішчыц (1948–1988) — вядомая беларуская паэтэса, перакладчыца і грамадскі дзеяч. Скончыла філалагічны факультэт БДУ. Была ў шлюбе з паэтам Сяргеем Панізнікам. Яўгенія Янішчыц цяжка і марудна папраўлялася пасля аварыі ў Магілёве ў 1976-м, калі атрымала мноства пераломаў і была надоўга прыкаваная да бальнічнага ложка. Яна так і не здолела перамагчы фізічны боль і пакуты, што, у сваю чаргу, магло выклікаць дэпрэсіўныя настроі ў апошнія гады жыцця. Пры нявысветленых абставінах Янішчыц трагічна загінула.

Паэтэса актыўна працавала на творчай ніве. Друкавалася ў вядучых літаратурных выданнях сваёй краіны і за яе межамі. Стварыла шэраг зборнікаў паэзіі. Вершы Яўгеніі Янішчыц перакладзены на мовы свету — англійскую, балгарскую, іспанскую, нямецкую, польскую, рускую, украінскую і іншыя.


Вершы —  Яўгенія ЯНІШЧЫЦ,

музыка — Яўген КСЯНЕВІЧ.

1. Прыедзь у край мой ціхі,

Тут продкаў галасы.

Тут белыя бусліхі

І мудрыя лясы.

Хапае на Палессі

І сонца, і вады.

І што ні двор — то песня,

Што вёска — то сады.

Прыпеў (2 разы):

Да сустрэчы.

Да сустрэчы.

Белы вецер. Сіні дзень.

Ходзіць сонца па зарэччы

Па калені у вадзе.

Старажытных соснаў

веча.

Птушак грай

і смех людзей.

Да сустрэчы.

Да сустрэчы.

Сіні вецер. Белы дзень.

2. Па травах светла-

шызых

Мы пройдзем ля ракі,

Дзе, мыючы бялізну,

Вядуць сваё жанкі.

І будзе песня спета

Пра шчасце і бяду,

І будзе падаць лета

Ў гуллівую ваду.

Прыпеў (2 разы).

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Лета выходзіць на фінішную прамую! Чаго чакаць ад надвор'я ў жніўні? Прагноз ад Дзмітрыя Рабава

Лета выходзіць на фінішную прамую! Чаго чакаць ад надвор'я ў жніўні? Прагноз ад Дзмітрыя Рабава

У жніўні цяпла будзе ўдосталь, але без дажджу і маланкі не абыдзецца.

Грамадства

Адзін дзень у Вязынцы: вандруем разам са «Звяздой» па Беларусі

Адзін дзень у Вязынцы: вандруем разам са «Звяздой» па Беларусі

У летні час так хочацца на мора, ці, хоць бы ў падарожжа... 

Калейдаскоп

Правілы чамадана. Парады па зборы ў адпачынак ад розных спецыялістаў

Правілы чамадана. Парады па зборы ў адпачынак ад розных спецыялістаў

 Куды б вы ні накіроўваліся, пытанне «Што пакласці ў чамадан, а што пакінуць дома?» цяпер актуальнае для многіх.

Культура

Рэктар БДУКМ Наталля Карчэўская: Мая работа — гэта творчасць кожны дзень!

Рэктар БДУКМ Наталля Карчэўская: Мая работа — гэта творчасць кожны дзень!

«Жанчыну, якая займаецца танцамі, відаць здалёк!»