Усё пачалося з "Арфея"

Міжнародны культурны праект аб’яднаў дзве ўстановы адукацыі: Мастацкі ліцэй імя Канстанціна Брэілою (г. Тыргу Жыу, Румынія) і Мінскі дзяржаўны музычны каледж імя М. І. Глінкі.

Жыццёвым падмуркам развіцця культурных сувязяў паміж навучальнымі ўстановамі стаў гарадскі адкрыты конкурс камерных ансамбляў «Струны Арфея», які кожны год ладзіцца ў Мінскім дзяржаўным музычным каледжы імя Міхаіла Глінкі і аб’ядноўвае юных таленавітых выканаўцаў. Нездарма ў міфалогіі Арфей вядомы як легендарны спявак, музыка, творчасці якога скараліся не толькі людзі, але і багі, і нават прырода. Яго імя спакон веку ўвасабляе мастацтва. Нездарма статуя Арфея, якую ўсталявалі каля будынка каледжа ў 1979 годзе, не толькі дала імя конкурсу, на які з’язджаюцца выканаўцы з усёй краіны, але і звярнула ўвагу да сталічнай установы адукацыі румынскіх калег. У апошнія гады конкурсы з назвай «Арфей» сталі вельмі папулярнымі ў Румыніі: конкурс песень «Залаты Арфей», конкурс «Арфей» для выканаўцаў на духавых інструментах… А ў Мастацкім ліцэі імя Канстанціна Брэілою ладзіцца конкурс «Арфеус», удзел у якім на наступны год змогуць узяць навучэнцы з усіх краін свету.

«Пад знакам Арфея» пачаўся «Дыялог культур» — новы творчы досвед беларуска-румынскага Тыдня музыкі: у сценах каледжа гучала вакальная музыка румынскіх кампазітараў. Пад кіраўніцтвам старшыні цыклавой камісіі «Спевы акадэмічныя» Вольгі Косаравай сем выкладчыкаў каледжа разам с канцэртмайстрамі ладзілі адкрытыя ўрокі з вучнямі ліцэя імя Канстанціна Брэілою, вынікам якіх сталі майстар-класы па спевах для выкладчыкаў і навучэнцаў дзвюх устаноў адукацыі. На сумесным выніковым канцэрце піяністычнае майстэрства прадэманстравала Марыя Нягу, навучэнка ліцэя імя Канстанціна Брэілою. У апошні дзень візіту румынскай дэлегацыі ў габеленавай зале каледжа імя Міхаіла Глінкі можна было паглядзець работы румынскіх навучэнцаў спецыяльнасці «Мастацкае і выяўленчае мастацтва і графіка».

Сімвалічна, што візіт нашых гасцей супаў з пачаткам работы над перакладам знакамітай паэмы «Лучафэрул» («Ранішняя зорка») класіка румынскай літаратуры Міхая Эмінэску на беларускую мову. Знаёмства з унікальным літаратурным творам, які зачароўвае цягам стагоддзяў, стала падзеяй не толькі румынскай культуры, але і святам яднання нацыянальных культур дзвюх краін. Паэма Міхая Эмінэску, як сімвал румынскай паэзіі, загучала ў сценах каледжа на трох мовах: румынскай, рускай і ўпершыню на беларускай (у перакладзе Юліі Алейчанка). Уладзімір Міхайлавіч Чэрнікаў, кіраўнік міжнароднага праекта, дырэктар Мінскага дзяржаўнага музычнага каледжа імя Міхаіла Глінкі, ганарыцца, што чытанне паэмы Міхая Эмінэску «Лучафэрул» адбылося ў сценах каледжа.

Урачыстая цырымонія падпісання Дамовы аб міжнародным супрацоўніцтве паміж дзвюма навучальнымі ўстановамі ў сферы культуры ў прысутнасці пасла Румыніі Віярэла Машану і намесніка начальніка ўпраўлення культуры Мінгарвыканкама Аляксандра Шастакова адкрыла шлях да ўмацавання культурных сувязяў паміж навучальнымі ўстановамі, абмену педагагічным і выканальніцкім досведам, арганізацыі сумесных праектаў.

Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Румыніі ў Рэспубліцы Беларусь Віярэл Машану адзначыў, што «менавіта сёлета Беларусь і Румынія адзначаюць 25-годдзе ўстанаўлення дыпламатычных адносін. Нягледзячы на тое, што дзве краіны ладзяць сумесныя румынскабеларускія культурныя мерапрыемствы, праект, які аб’ядноўвае навучэнцаў і канкрэтна звязвае дзве навучальныя ўстановы, арганізаваны ўпершыню».

Яркай падзеяй візіту румынскай дэлегацыі Мастацкага ліцэя імя Канстанціна Брэілою ў Мінскі дзяржаўны музычны каледж імя Міхаіла Глінкі стаў беларуска-румынскі канцэрт як вынік сумеснай працы і пачатак плённага супрацоўніцтва паміж навучальнымі ўстановамі дзвюх краін. Падчас канцэрта прагучалі творы румынскіх кампазітараў Джорджа Энэску, Ціберыу Брэдзічану, Марыі Тэнасэ, Грыгораша Дэніку, а таксама творы сусветнай класічнай музыкі. Беларуская музычная спадчына была прадстаўлена ў выкананні Настассі Булатоўскай і Кацярыны Шкурко. У канцэрце ўзялі ўдзел незвычайныя дуэты: партыю вакалісткі выконвала навучэнка з Румыніі, а партыя інструментальнага суправаджэння гучала ў выкананні канцэртмайстра каледжа. Музыкальнасць навучэнцаў ліцэя і піяністычны прафесіяналізм канцэртмайстраў каледжа Аляксандры Карпенка, Ірыны Лук’янавай, Марыі Паланевіч аб’ядналі творчыя намаганні для развіцця таленавітых навучэнцаў.

Наталля КАРДАШОВА